одновременное изучение ин. языков

[Marina t]

Привет всем!
Меня уже давненько мучает вопрос: а как же совместить изучение двух ин. языков (мой случай - английский и немецкий).
В школе и уни учила английский. Уже полтора года живу в Германии и учу и общаюсь только на немецком (начала иучить с нуля в марте прошлого года, но не интенсивно).
Английский за это время полностью ушел куда-то... 
Немецкий сейчас на уровне В2-С1. Хочу его улучшить и поступить в уни в Германии. Но английский не хочу вообще забывать.
Проходила тесты по анг. - уровень выше среднего. Но это тесты, а в реальной жизни не могу даже предложения из себя выдавить по-английски - выскакивают немецкие слова, пишу - тоже больше половины на немецком 
Понимаю, что доводить немецкий до нужного уровня и не вспоминать о втором языке - вообще с англ. можно будет попрощаться.
ВОПРОС: как совместить изучение немецкого и английского?   у кого какой опыт в подобных вопросах? день немецкого, а потом английского? или один-два дня на английский выделить?
Заранее огромное спасибо