Помогите перевести на латынь

[Natie]

Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести фразу:
"Навсегда вместе, в каждой жизни"

Буду очень признательна,заранее спасибо.)

[Natie]

Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести фразу:
"Навсегда вместе, в каждой жизни"

Буду очень признательна,заранее спасибо.)

Пожалуйста ,помогите,очень важно для меня!

[Atusa]

Здраствуйте, помогите пожалуйста перевести на латынь:

Два дома одно сердце

Заранее спасибо

[Ant]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести на латынь.
Очень на вас рассчитываю.

Хочется перевести на латынь фразу: ,,Удача всегда со мной'' или ,,Удача сопутствует мне'' ..
Если бы человек который разговаривает на латыни захотел сказать подобное .. то как бы его фраза звучала на латыни?

Пожалуйста отнеситесь к этому серьезно .. ведь я собираюсь сделать татуировку с этой фразой. Если вы переводите с помощью гугл переводчика или если сомневаетесь, то лучше не советуйте. Ведь это очень серьезно все таки татуировка. Буду очень признателен тому кто переведет.
Спасибо большое.

[Jora]

  Добрый день, помогите пожалуйста перевести на латынь фразу "Я люблю эту жизнь... но больше я люблю тех, кто мне её подарил."

[Bhudh]

Начерно:
Sic vitam amo, sed eam dantes magis.

Профессионалы придут, поправят.

[osir]

Добрый день подскажите перевод на латыне " Бог есть" .
Спасибо.

[Natie]

Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести фразу:
"Навсегда вместе, в каждой жизни"

Буду очень признательна,заранее спасибо.)

Не теряю надежды на помощь профессионалов!

[Лерок]

Здравствуйте. Очень рассчитываю на вашу помощь  могли бы вы мне помочь с переводом такой фразы: Главное в моей жизни - это семья, любовь и друзья! Заранее большое-большое спасибо 

[Arzamak]

Доброго времени суток. Подскажите правильный ли перевод перевод фразы : semper veritas - дорого обходится. СПАСИБО! 

[mnashe]

semper — всегда
veritas — истина

[Loving_mom]

Уважаемые знатоки!

Сделала себе 2 года назад татуировку на латыни, подходила к вопросу основательно! Но сейчас, посидев на форуме, решила еще раз спросить, что она означает, а то столько глупых ошибок в тату, хочу быть точно уверена, что у меня правильно написано!!
'Pax amorque'

[Wolliger Mensch]

Уважаемые знатоки!

Сделала себе 2 года назад татуировку на латыни, подходила к вопросу основательно! Но сейчас, посидев на форуме, решила еще раз спросить, что она означает, а то столько глупых ошибок в тату, хочу быть точно уверена, что у меня правильно написано!!
'Pax amorque'

«Мир да любовь». Выглядит странно (потому что номинатив — будто ваши мир и любовь существуют самостоятельной жизнью, в то время как это — пожелание), но ошибок грамматических нет.

[Loving_mom]

Уважаемые знатоки!

Сделала себе 2 года назад татуировку на латыни, подходила к вопросу основательно! Но сейчас, посидев на форуме, решила еще раз спросить, что она означает, а то столько глупых ошибок в тату, хочу быть точно уверена, что у меня правильно написано!!
'Pax amorque'

«Мир да любовь». Выглядит странно (потому что номинатив — будто ваши мир и любовь существуют самостоятельной жизнью, в то время как это — пожелание), но ошибок грамматических нет.

Выглядит странно: может и в самом деле... В данном случае, я хотела написать 'peace and love', на латыни. Разбираясь, в значении двух фраз, а именно 'pax et amor' and 'pax amorque', мне было сказано, что второе является более близким по смыслу, так говорят филологи, и дополнение que, означает, что как раз мир и любовь связаны, вроде мир=peace and love=amorque.

[Wolliger Mensch]

Выглядит странно: может и в самом деле... В данном случае, я хотела написать 'peace and love', на латыни. Разбираясь, в значении двух фраз, а именно 'pax et amor' and 'pax amorque', мне было сказано, что второе является более близким по смыслу, так говорят филологи, и дополнение que, означает, что как раз мир и любовь связаны, вроде мир=peace and love=amorque.

Вы меня не поняли. Дело не в союзе que. Pāx et amor и pāx amorque значат одно и то же.
Скажите, это «Мир да любовь» у вас пожелание?

[Flos]

Скажите, это «Мир да любовь» у вас пожелание?

Мне  кажется, что татуировка на теле, это скорее вроде девиза.
А как пожелание, может же быть номинатив, если подразумевается опущенное "vobiscum"?

[Loving_mom]

Скажите, это «Мир да любовь» у вас пожелание?

Мне  кажется, что татуировка на теле, это скорее вроде девиза.
А как пожелание, может же быть номинатив, если подразумевается опущенное "vobiscum"?

Все верно, это вроде девиза по жизни, мир и любовь. Значит вроде бы правильно?!

[Wolliger Mensch]

Значит вроде бы правильно?!

Всё там нормально, не волнуйтесь.

[мазда]

Помогите,пожалуйста,перевести фразу на латынь,а то гугл-переводчику не очень доверяю)спасибо заранее;)

"У меня нет всего,что я люблю,но я люблю все,что у меня есть"

[мазда]

Помогите,пожалуйста,перевести фразу на латынь,а то гугл-переводчику не очень доверяю)спасибо заранее;)

У меня нет всего,что я люблю,но я люблю все,что у меня есть

[marikkk]

Помогите с переводом.
"Ищущий - да обрящет, жаждущий - да взыщет." или
"Ищущий да найдет, жаждущий да взыщет", "Ищущий - найдет, жаждущий - взыщет".
Не уверена, какой вариант будет более правильно звучать на латыни.
Заранее спасибо

[byt9avka]

Доброго времени суток, пожалуйста помогите перевести фразу для тату на латынь: Не в моих планах жить вечно, в моих планах жить ярко.

[Wolliger Mensch]

Доброго времени суток, пожалуйста помогите перевести фразу для тату на латынь: Не в моих планах жить вечно, в моих планах жить ярко.

Простите, вы эпикурейка?

[Wolliger Mensch]

Помогите с переводом.
"Ищущий - да обрящет, жаждущий - да взыщет." или
"Ищущий да найдет, жаждущий да взыщет", "Ищущий - найдет, жаждущий - взыщет".
Не уверена, какой вариант будет более правильно звучать на латыни.
Заранее спасибо

Это из Матфея, 7.7—8:

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

Берёте латинскую Библию:

Petīte et dabitur vōbīs, quaerite et inveniētis, pulsāte et aperiētur vōbīs; omnis enim quī petit, accipit, et quī quaerit, invenit, et pulsantī aperiētur.

[Lodur]

Берёте латинскую Библию:

Petīte et dabitur vōbīs, quaerite et inveniētis, pulsāte et aperiētur vōbīs; omnis enim quī petit, accipit, et quī quaerit, invenit, et pulsantī aperiētur.

Эх... Как же эпично писали предки.