Author Topic: Языки всякие нужны, языки всякие важны  (Read 9475 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
а кому это вздумалось перевести ГП на латынь? И, главное, ДЛЯ КОГО?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline злой

  • Posts: 9948
  • Gender: Male
а кому это вздумалось перевести ГП на латынь? И, главное, ДЛЯ КОГО?

Для Бенедикта XVI :)
Зарекался козёл в огород не ходить

Offline Karakurt

  • Posts: 18979
  • Gender: Male
Он и на немецком прочитать может
͡° ͜ʖ ͡°

Offline myst

  • Posts: 35570
Он и на немецком прочитать может
На немецком богопротивно. :eat:

Кто-то пишет «Википедию» на древнерусском, а кто-то переводит «Поттера» на латинский... :D

У каждого свои причуды...
Всегда Ваш,
крыса-сан

(с приветом sknente)

Offline RawonaM

  • Posts: 42393
а кому это вздумалось перевести ГП на латынь?
http://la.wikipedia.org/wiki/Petrus_Needham

И, главное, ДЛЯ КОГО?
Вот и я не знаю... Судя тому, что переведены были только первые две книги, наверное продажи не окупились или принесли мало прибыли и с этим делом не продолжили.

Offline Damaskin

  • Posts: 12408
Quote
Может, язык без диактрики в наше время выглядит странно и непривычно

Надо Вам индонезийский учить - тогда привыкнете :green:
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
Надо Вам индонезийский учить

При всей моей лингвистической всеядности - Бог миловал и юв. Азия совсем не тянет :green:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Damaskin

  • Posts: 12408
Надо Вам индонезийский учить

При всей моей лингвистической всеядности - Бог миловал и юв. Азия совсем не тянет :green:

Какая же всеядность без восточных языков? :)
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
Какая же всеядность без восточных языков?

Жутко интересен арабский, и (о диво!) японский. А китайский - совсем неинтересен :)
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45165
  • Gender: Male
а кому это вздумалось перевести ГП на латынь? И, главное, ДЛЯ КОГО?

Они б ещё на санскрит перевели. Делать нечего, не знают как извратиться. Наверное, им скучно.  :umnik:

Offline Damaskin

  • Posts: 12408
Какая же всеядность без восточных языков?

Жутко интересен арабский, и (о диво!) японский. А китайский - совсем неинтересен :)

Роман, Вы меня разочаровываете. Японский - это банально. Это анимешники учат. А Вам надо что-нибудь типа маньчжурского или тагалога.  :)
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

а кому это вздумалось перевести ГП на латынь? И, главное, ДЛЯ КОГО?

Они б ещё на санскрит перевели. Делать нечего, не знают как извратиться. Наверное, им скучно.  :umnik:

Если сейчас есть люди, которые пишут стихи по латыни, почему бы другим не переводить на латынь прозу?
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Offline myst

  • Posts: 35570
Может, язык без диактрики в наше время выглядит странно и непривычно
Да, английский довольно странно выглядит. :eat:

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45165
  • Gender: Male
Японский - это банально. Это анимешники учат. А Вам надо что-нибудь типа маньчжурского или тагалога.  :)

Лучше забраться к новогвинейцам в самые дебри, это ещё небанальней, хотя и стрёмно: вдруг съедят?!  ::)

Offline myst

  • Posts: 35570
Лучше забраться к новогвинейцам в самые дебри, это ещё небанальней, хотя и стрёмно: вдруг съедят?!
А Вы закосите под робота Вертера. Вдруг поверят. ;D

Логически к этому разговору относится часть сообщения пользователя Roman от 01:14, оставленного в другой ветке. - Квас

Автор: Roman

Роман, Вы меня разочаровываете. Японский - это банально. Это анимешники учат.

Мой интерес к японскому никак с аниме не связан, он "растёт" через финно-угорские языки и грамматические параллели с ними

А Вам надо что-нибудь типа маньчжурского или тагалога.

Учитывая ваш недавний наезд на современный ирландский ("нечего читать ценного"), вопрос - что ценного можно прочитать на тагалоге? И почему он вообще должен быть интересен, учитывая полную отсталось во всех отношениях страны-спонсора?

Offline Damaskin

  • Posts: 12408
Quote
Учитывая ваш недавний наезд на современный ирландский ("нечего читать ценного"), вопрос - что ценного можно прочитать на тагалоге? И почему он вообще должен быть интересен, учитывая полную отсталось во всех отношениях страны-спонсора?

Ну так Вы же проповедуете изучение языка ради самого языка. А тагалог - очень своеобразный язык, да и маньчжурский тоже. Читать, правда, на обоих особенно нечего, поэтому сам я их учить не собираюсь :green:
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
А это с какой вдруг стати?

Трудно сказать. Мода какая-то... А в чём её причина - до конца непонятно. Кажись, интерес к живой латыни обратно пропорционален интересу к эсперанто. Кроме того, некоторая продукция Голливуда ("Страсти Христовы" но не только) опять же оживила интерес. Кроме того, говорят, что всеобщая глобализация, стирание региональных различий приводит к стремлению выделиться из серой толпы, отсюда расцвет "готов", любительской археологии, генеалогии, да и такой всеобщий поиск "корней" и аутентичности. Латынь здесь очень хорошо вписывается как "своё, европейское" в противовес от мусульмано-арабо-пакистано-исламской волне, которая захлестнула Европу :donno:

Ну так Вы же проповедуете изучение языка ради самого языка.

Вы переиначиваете мои слова. Я сказал, что язык может быть "интересен сам по себе", однако я никогда не говорил, что это - ДОСТАТОЧНАЯ мотивация. Языки кхоса или зулу тоже по-своему "интересны", но нет других факторов, которые бы меня заинтересовывали. А ирландцы мне близки по духу: Ирландия очень похожа на Литву своей историей и материальной культурой, поэтому у них ментальность близкая моей, я себя в Ирландии комфортно чувствую, чего я не могу сказать ни о Филиппинах, ни о ЮАР. Дело ведь не только в языке, но и в сопровождающих факторах ;)
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Damaskin

  • Posts: 12408
Quote
Ирландия очень похожа на Литву своей историей

Хоть убейте, ни малейшего сходства не вижу :)
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Offline temp1ar

  • Posts: 711
Кто-то пишет «Википедию» на древнерусском, а кто-то переводит «Поттера» на латинский... :D

У каждого свои причуды...
А где можно на это чудо взглянуть?

Offline myst

  • Posts: 35570
А где можно на это чудо взглянуть?
На древнерусскую Википедию, что ли?

Offline Damaskin

  • Posts: 12408

Изучение латыни в принципе - это выпендрёж.

Не больший, чем изучение ирландского :green:

八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Offline temp1ar

  • Posts: 711
А где можно на это чудо взглянуть?
На древнерусскую Википедию, что ли?
ага


Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
Не больший, чем изучение ирландского

Спорно. У ирландского есть носители, с которыми можно поговорить, выпить, спеть песню. А у латыни? :green:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: