сайт по изучению языка

[andrewsiak]

Есть идея создать сайт по изучению языка.
Подскажите, пожалуйста, какие, на ваш взгляд, интерфейсы и структуры сайтов подходят для подобного сайта? Было бы неплохо увидеть сайты по изучению языков, которые вам импонируют.

[Xico]

Было бы неплохо увидеть сайты по изучению языков, которые вам импонируют.

Какую разбивку материала вы предлагаете (Каким будет принцип отбора материала: "грамматикоцентричным" или "коммуникативным"?)

[Conservator]

http://www.ar-ru.ru/

Вот вариант.

[andrewsiak]

Было бы неплохо увидеть сайты по изучению языков, которые вам импонируют.

Какую разбивку материала вы предлагаете (Каким будет принцип отбора материала: "грамматикоцентричным" или "коммуникативным"?)

грамматика + тексты + упражнения (только не представляю, как можно сделать интерактивные упражнения) + форум

[Xico]

Вот пример коммуникативного курса:
http://www.bbc.co.uk/wales/catchphrase/catchphrase1/lessons1.shtml
Вот пример смешанного курса:
http://www.easypersian.com/


Если не понравится, посмотрим ещё что-нибудь.

[Bhudh]

не представляю, как можно сделать интерактивные упражнения

Хм. JS уже не катит? В каком смысле интерактивные-то?

[Xico]

только не представляю, как можно сделать интерактивные упражнения

Посмотрите здесь:
http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/nahuatllessons/INL-00.html
И здесь:
http://www.inext.cz/siouan/DRILLS/drills.htm

[andrewsiak]

не представляю, как можно сделать интерактивные упражнения

Хм. JS уже не катит? В каком смысле интерактивные-то?

ну типа заполнить пробелы

I ... a book every day.
1. am reading
2. read

а что такое JS?

[Xico]

Java Script?

[Bhudh]

Да. Лакота лучше. Положил в закладки. А то что ж такое — был лакота и не знаю язык .

[Rōmānus]

грамматика + тексты + упражнения (только не представляю, как можно сделать интерактивные упражнения) + форум

А здесь не хочешь, Андрусяку?

[Rōmānus]

ну типа заполнить пробелы

На старой версии были тэги тэст

[test]a[/test]

[andrewsiak]

я вот думаю: что лучше - выложить грамматику отдельными страницами + разговорник или расписывать все по урокам - как Роман здесь сделал по ирландскому...

[Rōmānus]

я вот думаю: что лучше - выложить грамматику отдельными страницами + разговорник или расписывать все по урокам

Зависит от целей курса. Если цель - пассивное знание и чтение со словарём, то лучше грамматика. А если активное владение - то лучше уроки

[Xico]

выложить грамматику отдельными страницами + разговорник или расписывать все по урокам - как Роман здесь сделал по ирландскому...

Оптимальный вариант: {уроки (коммуникативного или грамматико-переводного типа), включающие необходимую грамматику и упражнения} и отдельно грамматический справочник и словарь.

[Xico]

Если цель - пассивное знание и чтение со словарём, то лучше грамматика.

Чаще для мёртвых языков и письменного перевода.

[Rōmānus]

Чаще для мёртвых языков и письменного перевода.

У меня есть версия, какой учебник готовит Андрусяк

[andrewsiak]

Чаще для мёртвых языков и письменного перевода.

У меня есть версия, какой учебник готовит Андрусяк

да-да-да

[andrewsiak]

выложить грамматику отдельными страницами + разговорник или расписывать все по урокам - как Роман здесь сделал по ирландскому...

Оптимальный вариант: {уроки (коммуникативного или грамматико-переводного типа), включающие необходимую грамматику и упражнения} и отдельно грамматический справочник и словарь.

у меня есть сомнения по поводу эффективности коммуникативного типа уроков... Вот эти тексты с грамматическими объяснениями внизу - они вообще дают что-нибудь стоящее? Я себе представляю, что польза от них только если их наизусть заучивать, чтобы в голове сохранялись готовые конструкции предложений...

[Rōmānus]

у меня есть сомнения по поводу эффективности коммуникативного типа уроков...

Мои уроки коммуникативные?

Вот эти тексты с грамматическими объяснениями внизу - они вообще дают что-нибудь стоящее?

А как ещё? Тексты без объяснений?

[Conservator]

Др.-рус.?

А можно принять ма-а-аленькое участие и самому заодно поучиться?

[andrewsiak]

Я имею в виду, что тексты с пояснениями немного весят без четких теоретических выкладок... То есть, по-моему, нужны отдельные страницы, на которых будет подробно объясняться грамматика, и, отдельно, страницы с текстами и пояснениями к ним, со ссылками на страницы грамматики.

Меня еще не устраивает то, что обычно грамматика ограничивается словоизменением, а синтаксис предложения обычно упускают из виду.

[andrewsiak]

Др.-рус.?

А можно принять ма-а-аленькое участие и самому заодно поучиться?

Ну да. Только пока еще все в стадии задумки - очень много чего надо отсканировать и распознать, прежде чем выкладывать

[Rōmānus]

Я имею в виду, что тексты с пояснениями немного весят без четких теоретических выкладок... То есть, по-моему, нужны отдельные страницы, на которых будет подробно объясняться грамматика, и, отдельно, страницы с текстами и пояснениями к ним, со ссылками на страницы грамматики.

Тут два разных явления. Есть методика преподавания иняза (абстрактно), а есть методика преподавания близкородственных языков. Я думаю, что для преподавания древнерусского русским коммуникативный подход больше подходит, так как многое понятно без перевода. Классические учебники типа "Это стол" вообще не катят здесь.

[Conservator]

еня еще не устраивает то, что обычно грамматика ограничивается словоизменением, а синтаксис предложения обычно упускают из виду.

Мы когда в институте истграмм украинского учили, синтаксис не трогали вообще Типа, часов не хватало