Non datur ad musas currere lata via.

[Tatka]

переведите пожалуста, очень надо!
Non datur ad musas currere lata via.

[Raul]

К музам не идут широкой дорогой.

[agrammatos]

переведите пожалуста, очень надо!
Non datur ad musas currere lata via.

QVAESO

• No broad way is appointed for the race to the Muses,
  it is not granted to run to the muses on a wide road
• Zu den Musen führt kein breiter Weg.
  Kein breiter Weg wird mir zuteil, zu den Musen zu eilen. ... 
• Il n'est pas donné de courir vers les Muses par une large voie" 
• Alle Muse non è dato camminare per ampie vie. 
• Nie dano biec do Muz po szerokiej drodze.

[Tatka]

спасибо!