Якутское дьахтар?

[IamRORY]

И еще одна мысль: в якутском есть астаа "готовить пищу, стряпать".

[kya]

Связь слова дьахтар с δuγδar мне кажется более очевидной

Непонятно, что мешало кластеру сохранить звонкость, на что я и намекал выше.

в якутском языке сочетания звонких ҕд или даже ҕт невозможны. Поэтому слова дьаҕдар* быть не могло быть. Оно бы перешло в дьаҕыдар* или дьахтар

[Iskandar]

Оно бы перешло в дьаҕыдар* или дьахтар

Чем же задаётся эта вилка? Есть ещё примеры перехода?

[tmadi]

Например: халлаан небо

Это точно у эвенков или другого тунгусского народа заимствовали.

[tmadi]

И Пекарский о том же пишет:

[tmadi]

Мысль вслух: не соотносится ли дьахтар с тунгусо-маньчжурским асӣ "женщина"?

Вряд ли. В тунгусских словах от этого корня не может возникнуть начальный дь. Звук р в конце слова вообще нельзя объяснить.

[kya]

Оно бы перешло в дьаҕыдар* или дьахтар

Чем же задаётся эта вилка? Есть ещё примеры перехода?

честно говоря я так и не смог вспомнить ни одного слова, где есть сочетание звуков "ҕд", но много где есть "хт". отсюда и выводы

[kya]

"баттах" - "волосы" тоже не совсем понятное слово...

[tmadi]

"баттах" - "волосы" тоже не совсем понятное слово...

Это же не только "волосы", но и "скальп", если не ошибаюсь? Может ли это быть "пришлепкой" (этимологически)? В Пекарском рыться нет сил - сейчас засну.

[Фанис]

дохтор
"подушка", только русск.-цслав. и ст.-слав. дохъторъ προσκεφάλαιον (Зогр., Супр.). Возм., заимств. из др.-булг. *doɣδor, чув. śǝ̂Dar, śiDar "подушка, постель", монг. ǯoɣdar "пучок верблюжьей шерсти для набивания подушки"

Подушка>женщина (?)

[Фанис]

Мне тоже это слово напоминает иранское "духтар". Тем более что у Пекарского встречается не только форма дьахтар (то есть џахтар), но и дjахтар, с явным д с последующим йотом.

Как вообще переводятся иранское духтар и якутское дъахтар? Дочь или женщина?

[Anwar]

tüş astına salu = qız östenä yatu = ложиться сверху на девушку

[Хворост]

Мне тоже это слово напоминает иранское "духтар". Тем более что у Пекарского встречается не только форма дьахтар (то есть џахтар), но и дjахтар, с явным д с последующим йотом.

Как вообще переводятся иранское духтар и якутское дъахтар? Дочь или женщина?

Духтар, насколько я помню, переводится "дочь" и "девушка".

[Фанис]

Духтар, насколько я помню, переводится "дочь" и "девушка".

А якутское дъахтар - это, похоже, «женщина».

Хозяином в доме считался мужчина (эр киhи), женщину (дьахтар) приучали "знать свое место", которое, кстати, располагалось на левой половине дома.

[Фанис]

женщину (дьахтар) приучали "знать свое место"

А «её место», в каком-то смысле, и есть - подушка//постель (то бишь, дохтор), особенно, если она в этот момент беременна и нетрудоспособна, что, в отсутствии контрацептивов, с женщинами случалось часто.

[Фанис]

Какова этимология иранского духтар (девушка)? Может оно самО восходит к дохтору (подушка)?

[Антиромантик]

Дальнейшие упоминания про подушку перенесу в псевдонауку!

[IamRORY]

Кстати, насчет дьахтар: мне некоторые из тех, для кого якутский язык является родным, говорили, что у этого слова имеется негативный оттенок. Возможно, следует поискать источник дьахтар в сниженной лексике монгольских, тунгусо-маньчжурских и юкагирских языков?.

[Драгана]

Например: халлаан небо

Попахивает ностратикой... ciel, coellum... Шучу. Не буду фриковать. Сейчас еще вспомню по поводу "ясный, светлый" еще и hel- которое в гелий, Гелиос, Елена...
Ладно... это так народная этимология!

[Драгана]

А дъахтар мне сразу напомнило слова корня того же, что дочь...

[Хворост]

Сейчас еще вспомню по поводу "ясный, светлый" еще и hel- которое в гелий, Гелиос, Елена...

Которое из *sel-, да-да.

[Фанис]

А якутское дъахтар - это, похоже, «женщина».
--- Цитата: http://www.passion.ru/family/1811.htm ---Хозяином в доме считался мужчина (эр киhи), женщину (дьахтар) приучали "знать свое место", которое, кстати, располагалось на ЛЕВОЙ ПОЛОВИНЕ дома.

Между прочим, в ДТС зафиксировано слово DAQŠAN (< скр. daksina) "правая сторона, южная сторона". Может, *дакътар и дакъшан - это какие-то древние антонимы санскритского происхождения? Как будет на санскрите "лево" и "право"?

[Уйбаан]

насчет дьахтар: мне некоторые из тех, для кого якутский язык является родным, говорили, что у этого слова имеется негативный оттенок.

Нет, это нейтральное слово.
Кыыс - девочка, девушка.
Дьахтар - женщина (средних лет).
Эмээхсин - старуха.

[Timiriliyev]

Кстати, насчет дьахтар: мне некоторые из тех, для кого якутский язык является родным, говорили, что у этого слова имеется негативный оттенок.

Дьахтар... Очень грубое слово, поэтому вместо него в народе употребляется чүөчэ, угадайте из какого языка.

[Чайник777]

Кстати, насчет дьахтар: мне некоторые из тех, для кого якутский язык является родным, говорили, что у этого слова имеется негативный оттенок.

Дьахтар... Очень грубое слово, поэтому вместо него в народе употребляется чүөчэ, угадайте из какого языка.

Тётя что-ли?