Лингвообщение

[Vertaler]

Но что вам точно могу посоветовать - это держать наготове модем и денежку на диалаповском счету. На всякий пожарный. Не повредит.

Первые четыре месяца они дают 20 часов модема бесплатно в месяц.

[Rezia]

Потом, с модемом она не очень: можно говорить, но нужно иметь стальные нервы. А если нормальный канал и комп, то никаких проблем.

Добавлено спустя 1 минуту 51 секунду:

А вы на нём же? Я вроде завтра буду ставить. Или послезавтра... Расскажите поподробнее

мы на нем каждый вечер

Да? У тебя Стрим? Ух ты, оказывается он работает, а то мне такого наговорили, когда выделенку тянули...

[Aramis]

Да? У тебя Стрим? Ух ты, оказывается он работает, а то мне такого наговорили, когда выделенку тянули...

Нет, у меня выделенка, я проста вопроса не понял.

[iskender]

Ух ты, оказывается он работает, а то мне такого наговорили, когда выделенку тянули...

Может и правду говорили Лукреция ханым. См. то, что я написал выше.

[Rezia]

Да? У тебя Стрим? Ух ты, оказывается он работает, а то мне такого наговорили, когда выделенку тянули...

Нет, у меня выделенка, я проста вопроса не понял.

Кто поставщик услуг? МТУ?

[Aramis]

Кто поставщик услуг? МТУ?

не-а, Корвет Телеком

[iskender]

Но что вам точно могу посоветовать - это держать наготове модем и денежку на диалаповском счету. На всякий пожарный. Не повредит.

Первые четыре месяца они дают 20 часов модема бесплатно в месяц.

Ух-ты! Не, когда я подключался, такого дела не было. Хотя может у нас тарифы разные. Более того, когда я им звонил жаловаться, я спрашивал, можно ли использовать деньги, положенные на стримовский счёт, чтобы пользоваться их же (МТУшным) диалапом. Так мне сказали, что нельзя.

[Aramis]

А мне подключали выделенку бесплатно, и даже сетевую карту свою дали бесплатно. И теперь я плачу 1000 р. в месяц и сижу на анлиме. Так-то.

[Vertaler]

Искендер-бей, у них в этом месяце спецпредложенние для можемных клиентов. Если хотите, могу перепечатать, что они мне прислали.

Теперь прошу всех, кому не лень, перевести текст со скриншотов с белибердического языка на нормальный.

Добавлено спустя 46 секунд:

---модемных.

[Aramis]

Это с установкой "Английский язык"?

[Vertaler]

Это с установкой "Английский язык"?

Нет, русский. Какой язык поставил при установке, с таким теперь и отображается.

Ну переведи по-русски, слабо, что ли?

[Aramis]

Это с установкой "Английский язык"?

Нет, русский. Какой язык поставил при установке, с таким теперь и отображается.

Ну переведи по-русски, слабо, что ли?

[RawonaM]

Лукреция ханым

У вас так обращаются? Вот это точно из персидского.

Добавлено спустя 21 секунду:

Только в персидском сегодня ханом.

[Vertaler]

Всё, я поменял интерфейс на английский, и вопросы исчезли.
Спасибо всем. Мой ник van_teksten .

[iskender]

Лукреция ханым

У вас так обращаются? Вот это точно из персидского.

Да, обращаются. Ханым - это обращение к женщине где-то от 15 лет ну и до того момента, когда её уже можно назвать пожилой. Лет, скажем, до 50. А к пожилой женщине обращаются чаще всего апте (дословно - старшая сестра) или тата (тётя) ну и ещё другими разными обращениями.

Вот про это не подумал бы, что это фарсизм. А бей и эфенди - тоже из персидского, не знаете?

[John Silver]

Вот про это не подумал бы, что это фарсизм. А бей и эфенди - тоже из персидского, не знаете?

тур. efendi, от позднегреч. aphentes, греч. authentes - повелитель, господин (БСЭ).
бей - от древнетюкского "бек", дальнейшая этимология не ясна.

[iskender]

Вот про это не подумал бы, что это фарсизм. А бей и эфенди - тоже из персидского, не знаете?

тур. efendi, от позднегреч. aphentes, греч. authentes - повелитель, господин (БСЭ).
бей - от древнетюкского "бек", дальнейшая этимология не ясна.

Из греческого... Значит от румеев позаимствовали. Спасибо, буду знать.

[Peamur]

Цитата:
Угу, уже нашел тебя.

Можешь заодно проверить ошибки в моем резюме

А ты сейчас в оффлайне что ли? Я тебе звоню - сбрасывается.

В основном я оффлайн, по выходным бываю на месте.

[iskender]

Верталер, ну как стрим? Хорошо?

[Vertaler]

Верталер, ну как стрим? Хорошо?

Очень!
Одного не пойму: откуда у меня на счету 48 $ взялось, если я платил только 25?

Добавлено спустя 1 минуту 42 секунды:

P. S. Только из-за его установки меня целую неделю здесь не было...

[iskender]

Верталер, ну как стрим? Хорошо?

Очень!
Одного не пойму: откуда у меня на счету 48 $ взялось, если я платил только 25?

Здóрово!:)

Только из-за его установки меня целую неделю здесь не было...

Эт мы заметили.

[Rezia]

...решили пообщаться оналйн с помощью программы Скайп (www.skype.com), которая позволяет устраивать не только чаты, но и реалтайм-разговоры (как по телефону)...

А, собственно, имя-то ничего не значит .

What's a "Skype"?
Skype does not mean anything. It just sounds good, and the dot-com domain name was available. We hope people will start saying, "I'll Skype you" instead of "I'll call you," which means "I'll call you without paying any rip-off per-minute charges and with superior better-than-phone quality."

[Aramis]

Ну что? К нам еще кто-нибудь присоединится? Нас пока шестеро, хотя активных участников лингвоконференций всего четверо. Вперед!

[Vertaler]

Только почему вы все форум забросили (ты в особенности)?

[Rezia]

Ничего мы не забросили.