Есть ли на форуме профессиональные переводчики?

[Ванько]

Кто тут на форуме профессиональный дипломированный переводчик - отзовитесь!
Совсем не понятно кто здесь кто. У многих форумчан возникают трудности с переводом, но они не знают к кому именно можно обратиться. А иногда наверно стесняются.

Начну с себя так скромненько:
Перевожу с английского/на английский. Немножечко могу с французского на русский(правда за 100% качество не гарантирую). Советую ко мне не обращаться ,так как "рука еще не набилась".

Насколько знаю, еще Elik занимается много лет переводами английского.

Хотелось бы тут  некий список, к кому можно обратиться по какому языку. Не стесняйтесь, помогите другим.

П.С. Не знал в каком разделе тему создать, если что, модераторы поправьте - перенесите куда надо.

[Vredina]

Всем привет! Могу помочь перевести с немецкого на русский и, при необходимости, обратно. Что касается профессионализма...
официального опыта перевода нет, но окончила уже 3 курса факультета иностранных языков и успела уже многим помочь)
Если что, обращайтесь - помогу с удовольствием - переводы, задания, тесты или просто объяснить что. В общем , я к вашим услугам)) помогу чем могу)

[Vredina]

тут, кстати, моя аська: 430724001   

[andrewsiak]

перевожу
англ/фр/рус/укр
тема - любая.

[Conservator]

перевожу
англ/фр/рус/укр
тема - любая.

А древнерус. и старослав?

[andrewsiak]

перевожу
англ/фр/рус/укр
тема - любая.

А древнерус. и старослав?

а что, большой спрос??? 

[Conservator]

Цитата: Conservator от Сегодня в 22:40

Цитата: andrewsiak от Сегодня в 22:31

перевожу
англ/фр/рус/укр
тема - любая.

А древнерус. и старослав?

а что, большой спрос???

Ну, а вдруг

[myst]

перевожу
англ/фр/рус/укр
тема - любая.

Я был бы очень благодарен, если бы Вы иногда заглядывали в тему «Трудности перевода». Я там регулярно буксую.

[Elik]

Я был бы очень благодарен, если бы Вы иногда заглядывали в тему «Трудности перевода». Я там регулярно буксую.

Заглядую, сынку, заглядую... 

Если что надо, допоможем.

[Алексей Гринь]

Профессиональный переводчик на Кулель ахалай

[Хворост]

Профессиональный переводчик на Кулель ахалай

С дипломом?

[Dron]

Доброго времени суток.

Сам опыта профессионального перевода (т.е. за деньги) не имею. Но могу помочь в переводе с английского по тематике ремонта/обслуживании/эксплуатации автомобилей