Би-Би-Си Радио Ольстер ищет ирландоязычных репортёров

[Rōmānus]

ссылка

Объявление по-ирландски, переведу немного:

Би-Би-Си Радио Ольстер ищет ирландоязычных репортёров

Хочешь ли ты, чтобы твой голос и твоё мнение услышали на волнах Би-Би-Си Радио Ольстер? BLAS (досл: акцент) - это ирландоязычный радиожурнал, который транслируется 4 раза в неделю в 7 ч. пополудни на волнах Би-Би-Си Радио Ольстер. Ирландоязычное подразделение Би-Би-Си Северная Ирландия ищет неутомимых, способных людей, которые регулярно готовили бы интересные репортажи для передачи.

Претенденты обязаны продемонстрировать интерес к делам своего родного края и к ситуации в мире в общем. Пытливый ум и навыки  общения являются непременным условием, а также способность работать в маленьком коллективе.

(и так далее)

Это всё дело интересно тем, что в Сев. Ирландии ирландский язык официально вымер в начале 20 века, однако если Радио Ольстер ищет репортёров, значит, есть спрос на вещание на ирландском, по крайней мере в Белфасте

[panikovsky]

Очень интересно. А возрождение языка возможно, как считаете?
Или самим ирландцам он безразличен (в целом)?

[Rōmānus]

А возрождение языка возможно, как считаете?

Оно уже происходит

Или самим ирландцам он безразличен (в целом)?

Большинству — да, примерно 10-15% — нет, вот на эту цифру и ориентируемся

[Антиромантик]

Интересно, какой именно ирландский подразумевается?
В конце концов ирландский, северноаирландский и шотландский - различаются во многом.

[Rōmānus]

Интересно, какой именно ирландский подразумевается?

В смысле?

В конце концов ирландский, северноаирландский и шотландский - различаются во многом.

Шотландский оставьте в покое - ирландский сам по себе, а шотландский - сам по себе. Немного непонятно, что именно вы называете словом "ирландский" язык?

[piton]

Большинству — да, примерно 10-15% — нет, вот на эту цифру и ориентируемся

Лучше бы узнать рейтинг этого канала...

[Rōmānus]

Лучше бы узнать рейтинг этого канала...

Рейтинг Би-Би-Си? Изволите шутить?

[Rōmānus]

The station added 120,000 listeners since the last quarter of 2004, and now has a market share of 29.8% - up from 22.8% a year ago.

ссылка

Данные за 2006 г, но кардинально они не могут отличаться

[piton]

Буквоедствовать изволии?
Рейтинг ирландоязычной программы радио "Ольстер", относящейся к сетям ВВС.

[Rōmānus]

радио "Ольстер", относящейся к сетям ВВС.

Мне кажется вы не поняли. "Радио Ольстер" - это региональное подразделение Би-Би-Си в Сев. Ирландии, т.е. выражаясь популярно - это и есть само Би-Би-Си.

BBC Radio Ulster is a BBC Radio station based in Belfast and is part of BBC Northern Ireland. It is the most popular radio station in Northern Ireland and has a range of programmes including news, talk, features, music and sport.

Поэтому факт, что ирландскому языку дали прайм-эфир (7 ч. пополудни) говорит о многом. А то, что передача после нескольких лет в эфире расширяется, и принимает на работу репортёров - говорит о том, что её дела совсем не плохи.

[piton]

Мне кажется вы не поняли. "Радио Ольстер" - это региональное подразделение Би-Би-Си в Сев. Ирландии, т.е. выражаясь популярно - это и есть само Би-Би-Си.

При всей моей темноте и забитости, понял все же.
Только у ВВС несколько теле- и радиоканалов, центральных и региональных, могущих выходит и одновременно.

Поэтому факт, что ирландскому языку дали прайм-эфир (7 ч. популудни) говорит о многом. А то, что передача после нескольких лет в эфире расширяется, и принимает на работу репортёров - говорит о том, что её дела совсем не плохи.

Ни о чем это не говорит. Дали бабла и политические (политкорректные) указания. (Это всего лишь вариант ответа).
Но по любому, рейтинг теоретически не может превосходить числа ирландоязычных.

[Rōmānus]

Но по любому, рейтинг теоретически не может превосходить числа ирландоязычных.

У телевидения - превосходит. Совсем необязательно знать ирландский, чтобы любить ирландскую музыку (которой много на ирландском ТВ и радио)

[piton]

Но в данном случае речь шла о радио.

[Rōmānus]

Но в данном случае речь шла о радио.

Я не нашёл данных по радио, поэтому ничего сказать по этой теме не могу, а по ТВ мне данные попадались. Это отнюдь не значит, что аудитория радио ограничивается только носителями - скорее наоборот, поищу ещё данные

[Антиромантик]

Интересно, какой именно ирландский подразумевается?

В смысле?

В конце концов ирландский, северноаирландский и шотландский - различаются во многом.

Шотландский оставьте в покое - ирландский сам по себе, а шотландский - сам по себе. Немного непонятно, что именно вы называете словом "ирландский" язык?

Разве лишено оснований утверждение, что ирландский гэльский и шотландский гэльский образуют диалектный континуум, а вот мэнский на отшибе от них?

[Rōmānus]

Разве лишено оснований утверждение, что ирландский гэльский и шотландский гэльский образуют диалектный континуум, а вот мэнский на отшибе от них?

Лишено. Диалектный континиум образует шотландский с мэнским, а между ирландским и шотландским есть разрыв с того времени как ирландский вымер в восточном Ольстере и на о. Рахлинн. Если вы об орфографии - то, конечно, в мэнском одна дикая, но при восприятии на слух это же не имеет значения.

Кроме того, я всё равно не понимаю вашего вопроса насчёт ирландского. Если вы намекаете на ирландские диалекты - то они не на столько взаимонепонятны, чтобы носитель южного диалекта не мог полноценно работать на севере. Кроме того, после появления Радио на Гэлтахта и Ти-Джи 4 взаимопонимание между ранее изолированными диалектами кардинально улучшилось

[piton]

Это отнюдь не значит, что аудитория радио ограничивается только носителями - скорее наоборот,

Кстати, приведу пример из молодости, подтверждающий такую возможность.
В начале 80-х аудитория Radio Moscow world service, кажется, в Москве и Москвовской обл. превосходила всю остальную в мире. Конечно, это не из официальных рейтингов, личные ощущения. Радио это транслировалось на столицу на средних волнах в расчете на приезжих, но слушали в основном его музыкальные программы местные, потому что это тогда была единственная станция, на которой могли передать русский рок-н-рол.
Но при сходстве ситуаций сильно сомневаюсь, чтобы в эфире Англии и Ирландии был бы подобный дефицит ирландской музыки.

[Rōmānus]

Но при сходстве ситуаций сильно сомневаюсь, чтобы в эфире Англии и Ирландии был бы подобный дефицит ирландской музыки.

Вы не учитываете сложной ситуации в Сев. Ирландии. Из-за фактически военного положения в 70х, постоянных террактов всё связанное с ирландским языком, республиканцами и т.д. не имело доступа в СМИ. Да и сейчас лоялисты ирландскую музыку не жалуют. А население там 50/50 примерно

[Nevik Xukxo]

А население там 50/50 примерно

А конкретнее можно кто и сколько их в Северной Ирландии живёт и на каких языках говорит?

[Rōmānus]

Конкретнее - всё есть в Википедии, вы как великий любитель Вики без труда найдёте. 

[Rōmānus]

Музыка уехала в соответствующий раздел

[dagege]

Начиная с 9 ноября 2011, BBC Radio Ulster начало еженедельное 20-тиминутное радиовещание на ирландском языке (северный диалект).

Если проект получит популярность, то его ждёт расширение во времени и в количестве дней.

Вот пока имеющийся подкаст:

http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/irish#playepisode2

[Alone Coder]

Когда в интерлингву начнут вкладывать столько же денег?

[dagege]

а кому она нужна?

У ирландского по крайней мере носители есть?

[Искандер]

Вот пока имеющийся подкаст:

Похоже на абхазские с англо-немецким огдзендом.