Мир глазами американцев и других народов

[Алексей Гринь]

jьmajǫtь > польск. mają
jьmajǫtь > укр. мають
jьmějǫtь > рус. имеют
jьmějǫtь > чеш. mějí

чо тута сложнава

(всё-таки забавно, какой баланс архаизмов.
польский сохранил носовой,
украинский сохранил -ть,
русский сохранил и-,
чешский сохранил ě и долготу предпоследнего гласного. А в остальном — что-нибудь да утеряно)

[temp1ar]

«lubią dolary i Big Maca».

Хм, а почему, Пиня, родительный падеж тут («Big Maca»)?

В польском существует тенденция склонять неодуш. существительные м.р. на манер одушевлнных:

kotlet, banan: zjeść kotleta, banana
walc: tańczyć walca i td.

Точных правил нет, и количество "новопереведнных"  слов все время растет.

[Xico]

Интересно почему Poland отмечен?

Я дико удивлен, что нет Украины.

Карту составлял Рональд Рейган. 

[Pinia]

quote author=Beermonger link=msg=297640#msg297640 date=1241912656]
А остальное все верно перевел?
[/quote]

Слева вверху : "Россия и Китай - комунисты, тепрь ОК. они тоже любят доллары и бигмаки".

lotniskowce???

[Pinia]

Скульптура Давида посетила выставки в США. ‎


Через год вернулась в Италию

[Alone Coder]

украинский сохранил -ть

Русский тоже (в Ухолове, например).

[Alone Coder]

В польском существует тенденция склонять неодуш. существительные м.р. на манер одушевлнных

В русском тоже (в геймерском лексиконе): убить духа, оживить трупа.

[temp1ar]

В польском существует тенденция склонять неодуш. существительные м.р. на манер одушевлнных

В русском тоже (в геймерском лексиконе): убить духа, оживить трупа.

Нет. Трупы и духи в компьютерных играх вполне себе живые, ну или по крайней мере "аткивные".  Убить можно только нечто живое, оживить только нечто мертвое. Отсюда и такое окончание в русском. А банан, котлета и рыжик уж точно никакой активностью не обладают.

[злой]

В польском существует тенденция склонять неодуш. существительные м.р. на манер одушевлнных

В русском тоже (в геймерском лексиконе): убить духа, оживить трупа.

Нет. Трупы и духи в компьютерных играх вполне себе живые, ну или по крайней мере "аткивные".  Убить можно только нечто живое, оживить только нечто мертвое. Отсюда и такое окончание в русском. А банан, котлета и рыжик уж точно никакой активностью не обладают.

У меня товарищ один был без ума влюблен в свой автомобиль. Он говорил "загнал Галанта на автосервис", "помыл Галанта", "прогрел Галанта". В итоге он своего Галанта продал.

[Лукас]

Скульптура Давида посетила выставки в США. ‎


Через год вернулась в Италию

Микеланджело бы повесился.

[tmadi]

МИР ГЛАЗАМИ КИТАЦЕВ
РОССИЯ = ВИТАС

Это какая-то тупая тайваньская картинка, злобная и не смешная. Совсем не в духе китайского юмора.

Россия - "Витас суперкрут", снизу Витаса - "ферма разведения персидских кошек", на Чукотке надпись - "очень много снега".
Скандинавия - "очень холодно", остальная Европа - не разглядел отчетливо, но что-то типа "мир где пьянствуют весь день и не могут встать до полудня". Англия - "школа Хогвартс", надпись на Северном море нечитаема.
Турция - "войско с берданками", дальше - "война", снизу - "пустыня", Индия - ляляканье типа "Джими-Джими-ача-ача", Индокитай нечитаемо.
Монголия - "наша", КНР - "экспорт-страна злодейских товаров и мошеннических синдикатов", Японию тоже не прочитал. Тайвань - "могучий Тайвань".
Африка - "мама сказала что сюда можно отсылать недоеденную пищу". Филиппины - "много китаянок по имени Мария". Австралия - "под владычеством... (?)", НЗ - "под владычеством овец".
Гавайи - чего-то про метисов, Аляску не прочитал, Канада - "гора со сломанным хребтом" (видимо, какое-то сленговое выражение), дальше нечитаемо.
Америка - "империя зла", мельче не разобрал, на Техасе написано что-то про нефть.
Мексика - "преступники".
Карибы - "страны, поддерживающие дипотношения с Тайванем".
Латинская Америка - "все играют в футбол", ну и на мысе Горн почему-то don't cry for me.

[tmadi]

Только сейчас дошло - последняя надпись, видимо, от названия песни Don't Cry for Me Argentina.

[tmadi]

Канада - "гора со сломанным хребтом"

Стоп, а часом фильм про ковбоев-гомосеков так не назывался?

[Хворост]

фильм про ковбоев-гомосеков

斷背山

[tmadi]

Да, оно самое. Все равно не смешно, что-то типа констипационного луркморовского юмора.

[Artemon]

какбе

олбанский?

к стате.

[Ванько]

tmadi, вы молодец
А карта действительно вроде и несмешная оказалась.
Так наткнулся просто, думал, что там что-то смешное и запостил тут.
А кстати, у других народов есть наподобие таких карт?

[jvarg]

..
Потому что это самая американизированная страна Европы, потому по Ирландии каждое лето бродят табуны американцев (ирландского происхождения), потому что все ирландцы были в Америке (навестить родных и/или подзаработать) и потому что многие американские копрорации товары для продажи в Европе производят именно в Ирландии (низкие налоги, английский язык и когда-то дешёвая рабочая сила)...

Забавно.

Замени слово "ирландский" на "украинский", а "американский" - на "российский" - будет тоже самое.

[Pinia]

[Alone Coder]

Чо-то второй вариант Путина напоминает, не к ночи будь помянут...

[Nekto]

Чо-то второй вариант Путина напоминает, не к ночи будь помянут...

Типун вам на язык, теперь сниться будет...

[Pinia]

[Pinia]

Америка ведёт две войны - с терроризмом и с ожирением.
Особая удача - когда попадаются жирные террористы.

[jvarg]

Чо-то второй вариант Путина напоминает, не к ночи будь помянут...

Типун вам на язык, теперь сниться будет...

Вы боитесь, что сны будут эротическими?

[Вадимий]

Чо-то второй вариант Путина напоминает, не к ночи будь помянут...

Типун вам на язык, теперь сниться будет...

Вы боитесь, что сны будут эротическими?

Чего ж тут бояться???