Author Topic: Тюркизмы. Слова выражающие множество животных/людей/предметов  (Read 3651 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Фанис

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13179
  • Gender: Male
ВАТАГА (др.рус.) (Фасмер: вата́га "гурьба, стая; шайка", укр. вата́га – то же, др.-русск. ватага "шатер",..  Заимствовано из др.-чув. *våtaɣ, *uotaɣ, др.-тюрк. otaɣ "палатка, комната, семья", тур. odak, oda "комната, дом"; ср. калм. otɔg "род, община, отделение")

ГУРТ (кроме значения «стадо скота» у этого слова есть и нижеприведённые значения и они вряд ли связаны со «стадом»)
«Взяться за что гуртовым делом, гуртом, вместе, сообща или поголовно, общим согласием, за круговою порукой. Гуртовая копейка виднее. Гуртом дешевле...  Гурьба ж. гурма кур. толпа, ватага, куча народа; гурьбой, гуртом, общими силами, дружно или сообща, всею толпою, все вместе. Гурьбиться, собираться в толпу, в кучу, сходиться гурьбой.» (Толковый словарь Даля)
ГӨРТ, КӨРТ (тк.) «союз родов, объединенных для похода». (Р.Ахметьянов)
ГӨРЛЭШ-, ГӨР КИЛ- (тат.) «бодрый, весёлый, дружный гомон множества людей (особенно когда речь идёт о праздниках)»

ОТАРА
ОТАР (крым., ног., каз.), ОТОР (якут., мнг.) «загон, огороженное пастбище, зелёный луг, отара, стадо без пастуха»,
ОТГАР- (др.чгт.) «ждать».

  Р АТЬ (рус.,укр.)
  Р АТЬ (др.-русск., ст.-слав.)
  Р АТ (болг., сербохорв.) "война", «воинский отряд».
ИР-АТ (тат.) «мужчина, воин, защитник».
ИР, ЭР (тк.) «мужчина», АТ (тк.) «славное имя».

СУММА
СУМА (др.рус.) (обычно взводится к лат. summa «высшая, общее число», возможно и правы)
СУМ, СОМ (тк.) «денежная единица».

ТАБОР
TABUR (др.рус.) «укрепление из повозок»
ТАБЫР (др.тк.) «союз, объединение торговцев, караван; остановка на ночлег торговцев или военных  образовывавших из гужевого транспорта(телег, повозок) круг вокруг себя и костра на случай нападения». (Р.Ахметьянов)

ТАБУН
ТАБЫН, ТАБЫР (др.тк.) «место/территория очищенная копытами коней от снега». (Р.Ахметьянов)

ТОЛПА
ТАЛПА (тат.) «часть стада; толпа»,
ТАЛПА, ДАЛВА, ДАЛБА (тк.) «какие-то предметы для заманивания, обмана дичи (свистки, муляжи, тряпки)», > а также: «фиктивное, ложное войско из пленников, стариков, женщин, детей для для псих. атаки на врага». (Р.Ахметьянов)

УЙМА
УЙМЕ (каз.), ӨЙМЭ, ӨЕМ (тат.) «куча».
УЙ- (кк.), ӨЙ- (тат.) «валить в кучу, в гору, в стопку». (О.Сулейманов)

ШАЙКА (Фасмер: ша́йка I, напр. Разбойничья... Преобр. предполагает первонач. знач. "разбойничье судно". В таком случае могло бы быть связано с укр. ча́йка "казачий челн", польск. czajka – то же из тур. šaika "высокое судно"...)

АРТЕЛЬ
АРТЫЛ (< АРТАУЛ)(др.тат.) "охрана хана, вспомогательный отряд, аръергард"

ШЕРЕНГА (через венгерское посредство)
ЧӘРИҢ, ЧИРҮ (др.тк.) "войско, рать".

КОШ (КОШЕВОЙ АТАМАН)
КҮШ, КҮШЕН (тюрк. )"полк"
КҮШ АТАМАНЫ "полковой командир"

Quote from: Фанис
  Р АТЬ (рус.,укр.)
  Р АТЬ (др.-русск., ст.-слав.)
  Р АТ (болг., сербохорв.) "война", «воинский отряд».
ИР-АТ (тат.) «мужчина, воин, защитник».
ИР, ЭР (тк.) «мужчина», АТ (тк.) «славное имя».
ERÄT (ДТС) мужи, мужчины, воины

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: