Взаимопонятность славянских языков

[Sirko]

Учитывая короткий период православия и старославянщины до перехода поляков в католицизм

 

[DarkMax2]

Учитывая короткий период православия и старославянщины до перехода поляков в католицизм

 

Наверное, тут про юг, что был под моравами. Жаль чехи наследие этой державы не сохранили.

[Python]

Учитывая короткий период православия и старославянщины до перехода поляков в католицизм

(wiki/uk) Православ'я_у_Польщі :

У 966 польський князь Мешко I приймає християнство, за чим послідувало хрещення народу. За переказами Мешко спочатку прийняв християнство східного греко-слов'янського обряду, але після його одруження на саксонської принцесі у Польщі посилився латинський вплив. Археологічні розкопки свідчать про те, що ще до хрещення Мешко на території Польщі існували храми, збудовані у візантійському стилі.

[Python]

Наверное, тут про юг, что был под моравами.

Тогда и под Русью тоже. Хотя православие присутствовало, хоть и недолго, и на собственно польских землях.

[Искандер]

Trzeba by potargnąnć ten trzędziec przytulny językom rasowe-pewnym. Bo jak tak porozumienie językow  z pianą na ustach omawiają, ale tyle po rossyjsku.  Nie do rzeczy!

[DarkMax2]

Trzeba by potargnąnć ten trzędziec przytulny językom rasowe-pewnym. Bo jak tak porozumienie językow  z pianą na ustach omawiają, ale tyle po rossyjsku.  Nie do rzeczy!

Треба бы потаргнѫнть тэн трядец притульны языком расовэ-пэвным. Бо як так порозумене языков з пiанѫ на устах омявiая̈, але тыле по россыйску. Не до речи!

Хм... так и не понял о чем речь.

[Искандер]

Хм... так и не понял о чем речь.

Quod Erat Demonstrandum Rzerz!

[Bhudh]

А я понял ...

[Sirko]

У 966 польський князь Мешко I приймає християнство, за чим послідувало хрещення народу. За переказами Мешко спочатку прийняв християнство східного греко-слов'янського обряду, але після його одруження на саксонської принцесі у Польщі посилився латинський вплив. Археологічні розкопки свідчать про те, що ще до хрещення Мешко на території Польщі існували храми, збудовані у візантійському стилі.

The first bishop of Poland, Jordan, was appointed by Pope John XIII in 968.[6]

Mieszko I's marriage in 965 to the Czech Přemyslid princess Dobrawa and his baptism in 966 put him and his country in the cultural sphere of Western Christianity.

However, the religious vocabulary (words like baptism, sermon, prayer, church, apostle, bishop or confirmation) were adopted from the Czech language and had to come from Dobrawa's entourage and the church elements that arrived with her. Perhaps with her also came the first Polish bishop, Jordan. It could be that the reason for the Czech preference of Mieszko was the existence in Bohemia of a mission which followed the precepts of the Byzantine Greek brothers and later saints Cyril and Methodius, who developed and performed the liturgy in the Slavic rite, more readily understood by Mieszko and his subjects. The Slavic rite church branch had survived in Bohemia for another hundred years after Mieszko's baptism.

[Bhudh]

Схизмы ещё не было тащемта.

[DarkMax2]

Схизмы ещё не было тащемта.

Зато уже был церковнославянский.

[Bhudh]

И что? Отношения его с латынью были сложными, но не такими враждебными, как малюется.

[DarkMax2]

И что? Отношения его с латынью были сложными, но не такими враждебными, как малюется.

Он был признаком византийской сферы влияния.
Византия выступала за "право всех народов упражнять христианское верообщение на своем родном языке".

[Bhudh]

Иордан, назначенный папой, был в византийской сфере влияния?

[DarkMax2]

Иордан, назначенный папой, был в византийской сфере влияния?

:fp:Где логика?

[Bhudh]

А чо ж он не вытравил польский извод старославянского калёным железом?

[Искандер]

Чозабред...

[-Dreamer-]

Пуаро или кто-нибудь ещё знающий сербскохорватский, скажите, который из текстов на хорватском, а который на боснийском? И вообще, сильна разница между ними? По мне так различия на уровне лексических и грамматических синонимов, т.к. разные люди писали текст. Но язык явно один.

Alfred Hitchcock (čit. Hičkok) bio je britansko-američki filmski režiser.

Majstor je kriminalističkog žanra. Slijedeći mnoge konvencije žanra, Hitchcock je u svojim trilerima nadišao standarde koji zadovoljavaju publiku, postigavši ujedno popularnost ravnu glumačkim zvijezdama. I pored velike popularnosti, nikada nije dobio Oscara, iako je imao pet nominacija, i zato se danas često navodi kao kultni režiser kome Američka filmska akademija nije odala počast.

Sir Alfred Joseph Hitchcock, američko-britanski filmski redatelj i pisac kriminalističkih i horor knjiga

Majstor je u domeni kriminalističkog žanra. Slijedeći mnoge konvencije žanra, Hitchcock je u svojim trilerima nadišao standarde koji zadovoljavaju publiku, postigavši ujedno popularnost ravnu glumačkim zvijezdama. Postaje kultnim redateljem i svrstava se u red najvećih eksperimentatora filmskog izraza te je proglašen originalnim stilistom kojeg se često citira i imitira. Preciznost kadriranja u njegovim djelima dovedena je do savršenstva. Karakteristike su njegovih filmova sklonost montaži ili pokretima kamere, crni humor, ironija i cinizam, napetost i šok, izmjena komičnih i tragičnih elemenata, te atraktivna, uzbudljiva i napeta fabula kao maska za dublju, misaonu podlogu djela.

[SIVERION]

летал в Дубровник на Новый Год, нихвига я хорватов я и не понял, да полно схожих слов с украинским или русским, но цельного восприятия не было, воспринимался язык как хаотический набор славянизмов

[-Dreamer-]

SIVERION, на инглише беседовали?

[SIVERION]

-Drеаmе-, не знаю хорошо ли инглиш знают хорваты,не пробывал с ними говорить на английском, у меня знакомый русский живет в Дубровнике лет шесть, он и был в качестве переводчика, не знаю как бы я без него себя чуствовал в Хорватии

[Ильич]

SIVERION, на инглише беседовали?

Да беседовать можно и рисунками, как я беседовал в самолёте с одним стариком японцем. Разговаривали о его прежней работе, моих занятиях, даже проблему Курил обсудили. Он всё вспоминал, что Сахалин тоже был когда-то частично Японским.
А вот понять, что люди говорят между собой это другое дело.

[Artiemij]

Да беседовать можно и рисунками, как я беседовал в самолёте с одним стариком японцем. Разговаривали о его прежней работе, моих занятиях, даже проблему Курил обсудили. Он всё вспоминал, что Сахалин тоже был когда-то частично Японским.
А вот понять, что люди говорят между собой это другое дело.

[DarkMax2]

Да беседовать можно и рисунками, как я беседовал в самолёте с одним стариком японцем. Разговаривали о его прежней работе, моих занятиях, даже проблему Курил обсудили. Он всё вспоминал, что Сахалин тоже был когда-то частично Японским.
А вот понять, что люди говорят между собой это другое дело.

Что такое? Был. Притязания на онный русскими не имеют глубоких корней.

[SIVERION]

хорваты видимо не плохо знают итальянский язык, обслуживающий персонал так точно, официанты общались на итальянском с итальянскими туристами, один офицант попался который говорил не плохо по русски