Author Topic: Рукописные буквы  (Read 21185 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
on: April 17, 2009, 15:25
Давно интересовал вопрос, как у поляков принято писать от руки буквы алфавита. Когда начинал учить язык, что-то не понравилось, как выглядят многие слова (например, czy), если "z" писать как русскую "з". Стал писать "z" как в печатном варианте. Тогда и "r" пришлось писать как печатную, потому что если как русскую "ч", то путалась с "z". :donno: А ещё беда с l - ł - t...

Буду благодарен за пояснения по поводу названных букв, а если ещё и на картинке можно посмотреть - так вообще замечательно было бы.
Пишите письма! :)

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #1 on: April 17, 2009, 20:45
Na początek proszę przyjrzeć się temu rysunkowi. Nie ma wszystkich liter, ale na razie nie mam pod ręką skanera.   :)


All people smile in the same language!

Reply #2 on: April 17, 2009, 20:55
I jeszcze jeden przykład:
All people smile in the same language!

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #3 on: April 17, 2009, 21:40
Bardzo dziękuję!

Zdziwiłem się: Polacy piszą w ogóle w inny sposób, niż przypuszczałem. :) Uważałem, że litery b, l, k mają więcej pętle. Litera ł jakoś dziwnie wygląda.

W tych dwóch wersjach litery f, g, s, y pisze się nieco róźnie, ale to chyba zależy od zwyczaju.

Chętnie zobaczyłem rysunki. Wprawdzie pani mi bardzo pomogła!
Пишите письма! :)

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #4 on: April 18, 2009, 08:45
Literę "s" mozna pisać na dwa sposoby. teraz częściej spotyka się wersję zbliżoną do drukowanej.
Duże litery "S, F, Ł" też pisze się różnie. Nie znalazłam jednak na razie przykładu. W tym przypadku musze napisać sama i zeskanować.
All people smile in the same language!

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #5 on: April 18, 2009, 11:55
W tym przypadku musze napisać sama i zeskanować.

Если нет сканера, то может, просто мышкой в Paint'е? Nie wypada mi pani trudzić.

Zwróciłem uwagę, że na trzecim rysunku ("Dzieci jadą do lasu...") nie łączy się liter. To chyba dlatego, że napisano je na oddzielnych kartkach. Ale może rzeczywiście Polacy mają tendencję liter nie łączyć?
Пишите письма! :)

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #6 on: April 19, 2009, 02:42
Litery się łączy. To przykład pomocy dydaktycznych do szkoły. Napiszę w Paincie.
All people smile in the same language!

Reply #7 on: April 27, 2009, 00:49
Może nieudolnie, ale spróbowałam zapisać starsze formy liter.
To pisane duże Ł, F i T. Starsze pokolenie jeszcze tak je zapisuje.
All people smile in the same language!

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #8 on: April 27, 2009, 21:37
Bardzo dziękuję, Pinio. Pani mi przecież natchnąła do powtarzania polszczyzny; teraz gdy będę wypisywać słowa, będę spokojny, że użyję prawidłowe litery. :)
Пишите письма! :)

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #9 on: April 27, 2009, 21:39
Cieszę się, że mogłam pomóc. W razie problemów, proszę pytać.  :yes:
All people smile in the same language!

Ayk

  • Guest
Reply #10 on: December 21, 2010, 13:43
Na początek proszę przyjrzeć się temu rysunkowi. Nie ma wszystkich liter, ale na razie nie mam pod ręką skanera.   :)


]http://www.pilchr.pl/files/alfabet-polski-pisany-cyfry[7].jpg[/img][/url]

Offline hurufu

  • Posts: 877
  • Gender: Male
Reply #11 on: February 9, 2011, 21:23
Często widzę litery "i" i "j" z kółkiem zamiast kropki.
Jeden z moich wykładowców zapisywał "d" jako "∂".

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #12 on: February 9, 2011, 23:09
To indywidualna maniera. Takie osobnicze ozdobniki.
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #13 on: February 10, 2011, 12:46
Często widzę litery "i" i "j" z kółkiem zamiast kropki.
Моя мать так пишет например. Это типа украшение, как заметила Pinia.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #14 on: February 12, 2011, 20:14
Отак пишу, хотя по-польску пишу не часто, ой не часто...

Djnjsad'lk;alsdfjg;
adsfgdg
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #15 on: February 12, 2011, 20:19
słowotwórstwie?
słowotwórstwo — словообразование :)

Последнее предложение что-то не понимаю.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #16 on: February 12, 2011, 20:26
słowotwórstwie?
słowotwórstwo — словообразование :)

Последнее предложение что-то не понимаю.
В словотворстве забыл зачеркнуть последнюю T

Последнее предложение имелось ввиду "Вроде все буквы обозначены?"
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #17 on: February 12, 2011, 20:40
В словотворстве забыл зачеркнуть последнюю T

Да я имею в виду, что слово-то не подходит :)


Последнее предложение имелось ввиду "Вроде все буквы обозначены?"

Гм...предлагаю что-то вроде "chyba użyłem wszystkich liter"? Ваша версия совсем непонятна.

Nawet - даже
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #18 on: February 12, 2011, 20:44
Да я имею в виду, что слово-то не подходит :)
ну вам виднее, впрочем одобренный кошерный пл.вики текст

Nawet - даже
а почему я всегда мяхкую в там произношу?
Может белоруска подсуропила?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #19 on: February 12, 2011, 20:48
а почему я всегда мяхкую в там произношу

Затрудняюсь сказать :)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #20 on: February 12, 2011, 20:55
Затрудняюсь сказать :)
на́вЭт?
Убогогота же :(
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #21 on: February 12, 2011, 20:57
Mój ojciec czasami zapisuje "z" tak jak Iskander. Co ciekawe - rosyjskiego się nie uczył.  :yes:
Ale kaligrafii owszem, uczył się.  :yes:
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #22 on: February 12, 2011, 21:00
Więc jaki jest najlepszy koszerny ortodoksyjny sposób pisania Z.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #23 on: February 12, 2011, 21:05
Taki:
All people smile in the same language!

Reply #24 on: February 12, 2011, 21:07
A na tej stronie pokazano wszystkie litery rękopiśmienne:
http://modersmal.skolverket.se/polska/index.php/laeromaterial/alfabetet/108-y
All people smile in the same language!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: