...Сенкевич не нужен?..

[Алька]

Приветствую.
Может быть, слегка не по адресу (и, видимо, только москвичам...), но все-таки...

Дело в том, что недавно на меня, как снег на голову, свалилась куча польских книг (к счастью, не буквально). Если бы я их не взяла, то их бы выкинули в помойку, чего я допустить, разумеется, никак не могла.
Книги хорошие, всяких разных областей и направлений, издания 40-х – 80-х гг. То есть не самые новые, но тем не менее много классики, всякие интересные научно-популярные и др. Сами издания в довольно хорошем состоянии.  

Прилагаю список - может, кому-нибудь что-нибудь из этого нужно?.. Правда, в списке не все книги, кажется, что-то еще осталось неописанным, так что может, у меня еще что-нибудь есть...

Я, если честно, сама бы с большим удовольствием все забрала, но сто с лишним книг мне уже девать некуда, меня уже из квартиры практически выселяют с этими талмудами (или мы - или книги эти!!!:x)

Так что обращайтесь, пожалуйста,  я с большим удовольствием вам все расскажу про книжку и, надеюсь, отдам в ваши руки насовсем.

В общем я буду рада, если кто-нибудь что-нибудь у меня заберет:yes:

[Марина]

Фарцуем-с?

[Алька]

   

да что вы?... нет, конечно, так отдаю.


зачем вы так сразу...

[Марина]

   

да что вы?... нет, конечно, так отдаю.


зачем вы так сразу...

Шутка же!
Было б еще куда ставить этого Синкевича...

[Алька]

Шуточки:(
Безобразие:) Брр:)

ну вот именно, что некуда, и мне некуда:dunno:

[RawonaM]

Так-с... Какое счастье! Большое спасибо! Присоединяю списочек, что вы для меня, пожалуйста, сохраните, я у вас заберу через кого-то. (Господа, книги в списке я забил! )
И посоветуйте мне пожалуйста что-нибудь из худ. литературы, я даже примерно не знаю, кто там кто. Мне какие-нибудь рассказы и стихи.

Добавлено спустя 1 минуту 46 секунд:

Извиняюсь, я там случайно две книги два раза написал, ну вы разберетесь.

[Марина]

Так-с... Какое счастье! Большое спасибо! Присоединяю списочек, что вы для меня, пожалуйста, сохраните, я у вас заберу через кого-то. (Господа, книги в списке я забил! )

А я все равно могу быстрее их забрать, даже денежку дать.

[Aramis]

Привет, Алька, а нету ли Пруса или еще чего из классики? Анджеевского? Налковской?
Сенкевича Равонам не выделил, так что я его беру

[iskender]

А можно мне "Огнём и мечом" и "Quo vadis" Сенкевича? В польском я, правда, мягко говоря, не силён:oops:, но хочется в оригинале это дело ощутить, по-русски мне очень понравилось.

Добавлено спустя 1 минуту 3 секунды:

А-а-а!!!!! На полминуты опередили!:(

[Aramis]

Искендер, извиняй, сам понимаешь, рынок.
Возьми себе Ожешко, она тоже весьма ...

[RawonaM]

Я еще вот это беру:
Mickiewicz A.   Wybór pism (стихотворения)
Słowacki J.                   Wybór poezji

А из детской литературы ничего нет? Может я пропустил что-то.

Мне бы еще рассказы какие-то и может роман посоветуете.

[Aramis]

А из детской литературы ничего нет? Может я пропустил что-то.

А Тувима там четыре тома, он помимо всего прочего и детские вещицы писал

[iskender]

Искендер, извиняй, сам понимаешь, рынок.

Жалко, конечно. Хотя, как говорится, Tañrı berir – yalvarmaq kerek, üyge ketirmez – barıp almaq kerek...

Возьми себе Ожешко, она тоже весьма ...

Не, просто я Сенкевича по-русски читал. Поэтому и захотелось его же в оригинале.

[Aramis]

Tañrı berir – yalvarmaq kerek, üyge ketirmez – barıp almaq kerek...

Вот если бы я знал, что это такое, я бы тебе уступил Potop или Pan Wołodyjowski, а так...
Я его и сам по-русски читал.

Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд:

Алько, я еще "Хвалу и славу" возьму!!!!!!!!!

[iskender]

Tañrı berir – yalvarmaq kerek, üyge ketirmez – barıp almaq kerek...

Вот если бы я знал, что это такое, я бы тебе уступил Potop или Pan Wołodyjowski, а так...

Поговорка такая... В вольном переводе: Бог даст - нужно молиться, но домой не принесёт - нужно пойти взять. Это к тому, что если не суетиться, то всё мимо проплывёт.

[Aramis]

Поговорка такая... В вольном переводе: Бог даст - нужно молиться, но домой не принесёт - нужно пойти взять. Это к тому, что если не суетиться, то всё мимо проплывёт.

Не понял намека. Ты очень так хочешь Огнем и мечом?

[iskender]

Поговорка такая... В вольном переводе: Бог даст - нужно молиться, но домой не принесёт - нужно пойти взять. Это к тому, что если не суетиться, то всё мимо проплывёт.

Не понял намека. Ты очень так хочешь Огнем и мечом?

Да никаких намёков. Я имел в виду, что вот не подсуетился вовремя - оно и уплыло. Типа, согласился с тобой, что рынок.
Ну, хочу, иначе не писал бы тут. Но поскольку хотение не меряется ни в килограммах, ни в метрах, то выяснить, кто хочет больше не получится. Ладно, проживу без огня и меча.

[Rezia]

Арамис, ну уступите уже книжку .

[Aramis]

Арамис, ну уступите уже книжку  .

Какую?

[Алька]

ммм...
ну вот, я хотела как лучше... а устроила рынок...

[Марина]

ммм...
ну вот, я хотела как лучше... а устроила рынок...

А ведь я предупреждала...

[Алька]

Кстати сказать, Сенкевича читать в оригинале довольно неблагодарное занятие, особенно если языком не очень хорошо владеть.  Приходится продираться сквозь лес непонятных слов, которые давно стали архаизмами - они остаются потом в пассиве и совсем не запоминаются:)
А толку их выписывать и вникать практически никакого - все равно, кроме Сенкевича, нигде не встретятся...8)

Добавлено спустя 3 минуты 7 секунд:

А ведь я предупреждала...

[Марина]

Кстати сказать, Сенкевича читать в оригинале довольно неблагодарное занятие, особенно если языком не очень хорошо владеть.  Приходится продираться сквозь лес непонятных слов, которые давно стали архаизмами - они остаются потом в пассиве и совсем не запоминаются:)
А толку их выписывать и вникать практически никакого - все равно, кроме Сенкевича, нигде не встретятся...8)

Не бойтесь, для слависта очень даже благодарное.

[RawonaM]

ммм...
ну вот, я хотела как лучше... а устроила рынок...

Почему ж рынок? Все вроде бы культурно.

[Gaucho]

Алька, а я хочу вот это - Tetmajer K. Maryna z Hrubego. В Москве буду! Заберу-) Наверное в марте.