дорогая Мунисэ,
пожалуйста не обратите внимание на Искандар, он всё время так шутит

,
диалект персидского языка, который он обычно использует это очень необычный диалект, это живой язык улиц двух персидских городов Узбекистана - Бухары и Самарканда, а также города Худжанд (Ходжэнд) на севере Таджикистана.
в Таджикистане стандартный язык это так называемый "фарси-йэ таджеки" (таджикский вариант персидского) и этот язык практически ничем не отличается и понятен персам Ирана.
таджики Таджикистана, Афганистана и Узбекистана (так назывемые восточные персы) это фактически те же персы Ирана и язык у них персидский. разницы в языке отсутствует. перечисленныке вами народы типа курдов, белуджей и луров не есть персы и язык у них свой, хоть родственный к персидскому.
по поводу различных форм написания одних и тех же слов типа "
шод" или "
шуд" - это просто различные формы написания. таджики пишут "
шуд" но произносят как персы Ирана - "
шод", или пишут "
забони форси", но произносят это выражение как "
забан-э фарси".
но унификация транслитерации и разговорного языка по всей территории "Большого Ирана" (Иран, Афганистан, Таджикистана, часть Узбекистана и Азербайджана) это лишь вопрос времени.
Зендэ башин,
арьязадэ,
Таджикистан