Author Topic: Кыргызско-кыпчакские соответствия: задача №1  (Read 5206 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Для общей информации
Кыргызско-кыпчакские (киргизско-кыпчакские, периферийно-кыпчакские, восточнокыпчакские) языки - тюркские кыпчакские языки наиболее ранней формации в сравнении с остальными кыпчакскими. Характеризуются фонетическими. лексическими и грамматическими особенностями, по которым сильно отличаются не только от остальных кыпчакских, но и от других западных тюркских (огузских, карлукских). Из-за этих признаков многие ученые включают кыргызско-кыпчакские в состав восточных тюркских, провозглашая сближение с собственно кыпчакскими (западнокыпчакскими) вторичным.

Состав
Кыргызско-кыпчакские языки, согласно Поливанову, образовались из единого восточнокыпчакского. Традиционно подгруппу разделяют на южноалтайский (ойротский, "южные диалекты алтайского") и кыргызский (киргизский). Состав подгруппы усложняется при выделении в качестве самостоятельного языка ферганско-кыпчакского (традиционно определяется как "диалекты кыргызского в Синьцзян-Уйгурском районе Китая и Ферганской долине") и разделении южноалтайского на собственно южноалтайский, телеутский и теленгитский племенные языки (язык туба относится к северноалтайскому ареалу). Выделение ферганско-кыпчакского языка обосновано: хронологически он оформился в самостоятельный язык позже южноалтайского, но предшествовал кыргызскому.
/Северноалтайские диалекты, в том числе "нижнечулымский" (вымирающий) и "кондомский диалект шорского", традиционно относятся к хакасским, но на деле образуют самостоятельную языковую группу/.

В наших задачах будут рассматриваться только южноалтайский и кыргызский.

Задача №1 на соответствия щелевых

кыргызское   южноалтайское   значение
кыз                   кыс                           девушка, девочка, дочь
кыздар           кыстар                   мн. ч. от кыс
баса                   база                           также, еще
киши           кижи                   человек
ташы           тажы                    камень + притяж. 3 л. (его/ее/их)
таштар           таштар                   камни

Дополнительные сведения
В кыргызском языке [з] на конце слов читается как [с], кроме того, особенно в разговорной речи, сочетание согласных [зд] переходит в [ст], то есть кыздар можно читать так, как будто написано *кыстар, как в южноалтайском.
В кыргызском языке буквы ө и ү служат для обозначения губных передних гласных среднего подъема наподобие немецких [ö] и [ü]. В южноалтайском аналогичные обозначаются через ö и ÿ соответственно.
Звук [ŋ] в кыргызском обозначается через ң в южноалтайском ҥ.
Различие между велярными и увулярными [қ] и [к], [ғ] и [г] ни в кыргызском, ни в южноалтайском не обозначается.
Буквой ж в кыргызском обозначается звук [ҹ], озвонченная пара к мягкому [ч]. В южноалтайском этому звуку соответствует [ћ] - мягкий непарный [д'], обозначается через j. В разговорной речи может реализовываться как в кыргызском.

Дополнительная табличка соответствий
кыргызское   южноалтайское   значение
деңиз*           теҥис*                   море
жакшы           jакшы                   хороший
миң**           муҥ**                   тысяча
сөз                   сöс                           слово
үй                   ÿй                           дом

Примечания:
* кыргызское д- нетривиально, обусловлено влиянием соседних тюркских;
** соответствие -и-//-у- нетривиально.


Задача

кыргызское   южноалтайское   значение
?                   алмазы                   яблоко + притяж. 3 л. (его/ее/их)
?                   баштар                   головы
башы           ?                           голова + притяж. 3 л. (его/ее/их)
?                   быжыр                   готовить еду
жашыл           ?                           желтый, зеленый
?                   кижизи                   человек + притяж. 3 л. (его/ее/их)
кыргыздар   ?                           кыргызы, киргизы
?                   теҥистер                   моря

Заполните все пропуски. Решение поясните.

Offline murator

  • Posts: 2071
  • Gender: Male

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male

Правильно

Offline Karakurt

  • Posts: 20025
  • Gender: Male
в киргизском в начале слова пишутся глухие согласные. то что часто произносятся звонкие скорее сохранение архаизма чем влияние соседей (каких?)
͡° ͜つ ͡°

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
в киргизском в начале слова пишутся глухие согласные. то что часто произносятся звонкие скорее сохранение архаизма чем влияние соседей (каких?)
Влияние соседей (западных кычакских), а там в свою очередь из огузских.

Offline Karakurt

  • Posts: 20025
  • Gender: Male
Киргизский контактировал с западными кипчаками? И озвончение, наверное, все-таки вторично?
͡° ͜つ ͡°

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Контактировал с казахским и каракалпакским.

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
Контактировал с казахским и каракалпакским.
Они же к каракалпакам непосредственно не примыкают, как могли контактировать?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Контактировал с казахским и каракалпакским.
Они же к каракалпакам непосредственно не примыкают, как могли контактировать?
Южнокиргизские говоры считаются смешанными киргизско-кыпчакскими, карлукскими и казахскими, но ферганско-кыпчакский смешаннм киргизско-кыпчакским и каракалпакским.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: