фонетика английского языка

[muchata]

привет! я сейчас пишу диплом на тему блэк инглиш  вот. Вся инфо на англ языке, поэтому приходится переводить. Может кто подскажет как по русски будет off-glide
на всякий случай предложение целиком:Homonomy may be reduced by vowel lengthening and by an off-glide [ɤ]?

[Ванько]

полугласный

[muchata]

всмысле? то есть звук укорачивается?

[Ванько]

Нет, как бы вам объяснить, в русском нет такого точного термина. Off-glide - это когда к гласному звуку в конце присоединяется призвук. В итоге образуется почти что нисходящий дифтонг. Звук соответственно удлиняется. Есть еще и on-glide, который образуется перед гласным.

[RawonaM]

полугласный

Это не оффглайд, а semi-vowel.
Вы правильно объяснили, что такое оффглайд. Теперь кто знает русскую терминологию, скажет как это будет.

[I. G.]

Glide в переводе встречался и как "скольжение" и как "глайд".
Мултитран предлагает для on-glide "глайдовый приступ", а для off-glide — "глайдовый отступ". Употребляются ли эти термины в работах по фонетике 

[Xico]

ОТСТУП, l. (рекурсия, метастаз) англ. off-glide, final glide, фр. detente, нем. Ausgang, Abglitt, Lautabsatz, ucn. distension. Третья (последняя) фаза артикуляции звука, когда речевые органы выходят из занятого ими положения; ср. выдержка, приступ (в 1 знач.). Отступ гласных. Отступ согласных.
http://linguistika.ru/page/13/

ОПОРНЫЙ ГЛАСНЫЙ англ. glide, фр. voyelle d'appui, voyelle de soutien, нем. Stiitzvokal, исп. vocal de apoyo. Вставной гласный.
http://linguistika.ru/category/o/page/2/

С вас шоколадка (в смысле, пришлите диплом, как закончите писать). Делиться без вашего ведома ни с кем не буду. Если не пришлёте, ваш мозг съест (как его?) Ктулху, вот! 

[Ванько]

Xico, Вы молодец конечно, а что еще можно было ожидать от преподавателя?
Вы кстати кто, кандидат или уже доктор?
Почаще заходите. 

[muchata]

спасибо огромное за ответы! а на счет диплома- я его пишу по статьям в инете! ) набирайте black english в яху.. а вот еще интересная ссылочка: nationmaster дот com =)

[Xico]

На JSTOR были статьи по теме. Если интересует, могу прислать немного позже.

[muchata]

плиииииз!!!! =)

[Xico]

плиииииз!!!! =)

You're welcome (personal messages).