болгарские и македонские диалекты, сохраняющие [ы]

[Антиромантик]

Где про них можно подробнее почитать?

[Wolliger Mensch]

Тут. Василу спасибо.

[iopq]

с 9 гласни (и, е, а, о, у, ъ, , ы, ê) е шуменският говор, с 9 гласни (и, е̇, е, ê, ъ, ы, а, о, у) е банатският говор

[christo_tamarin]

Цитата отсюда:

Общо взето, в историческия развой на българските говори старобългарската гласна ы е преминала в гласна и и е отпаднала от фонемните им системи. В малък брой говори обаче тя се е запазила. По отношение на гласната ы българските говори са 3 вида.

1. Говори, в които гласната ы е фонема. В тях тя има много широка дистрибуция и се среща както на мястото на първична гласна ы, така и на мястото на първичната гласна и: кы̀тка (стб. XXX), крàвы (стб. XXX), мы̀слạ, мы̀шка, пы̀там, ты̀ква, ры̀бы, бèлы, стàры и др.; грады̀на (стб. ГРАДИНА), ны̀ва (стб. НИВА), ды̀ра, слы̀ва, пы̀па и др. Такива са някои родопски говори.

2. Говори, в които гласната ы е позиционен вариант на гласната и. И тук тя има много широка дистрибуция, като се среща след твърда съгласна, и то на мястото както на първична гласна ы, така и на мястото на първична гласна и: сын (стб. СЪIНЪ), выр (стб. ВИРЪ), дыф, вы̀ну, жы̀ту, пы̀сму, ры̀ба, слы̀ва, шы̀лу, грады̀на, зъбы̀, тры и др. Такъв е банатският говор.

3. Говори, в които гласната ы е факултативен вариант, т. е. в които има равноправни варианти като бы̀стър—бѝстър, высòк—висòк, ры̀ба—рѝба, сы̀н—сѝн, ты̀ква—тѝква и др. Такива са говорите на отделни села, като Певец, Търговищко, който е от мизийски тип, на с. Гостилица, Дряновско, който е от балкански тип, и др.

В свете этой дискуссии (там я проголосовал за то, что в русском языке звук [ы] - аллофон фонемы [и]), писать о том, что в некоторых болгарских диалектах есть фонема [и], слишком сильно. По моему, на всем балкано-славянском ареале старославянские [ы] и [и] совпали. Приведенная выше цитата не опровергает мое мнение. В разделе о родопских говорах тоже нет примеров, поддерживающие пункт 1.

По моему, пункт 1 можно объяснить еллинофонией в соседстве, а пункт 3 - соседней туркофонией. У меня нет представления о том, как в Банате (пункт 2) говорят.