Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Электронные (не онлайн) словари

Автор Artemon, марта 16, 2009, 14:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Artemon

марта 16, 2009, 14:36
(не уверен, что это в этот раздел; если что - перенесите, плиз)

Как по мне, электронные словари намного удобнее обычных. Набрал слово - и вот тебе, а не рыщешь по бесконечным страницам. Аргумент, что если будешь рыскать, то точно постараешься запомнить, принимается, и тем не менее.

Из известных мне - "Лингво", "Мультилекс", но они ориентированы в основном на западноевропейщину (что, конечно, довольно логично, но изучению азиатских языков способствует так себе). Кто-нибудь ещё что-нибудь может порекомендовать? Необязательно русские, к слову: лучше иметь ангельско-арабский словарь, к примеру, чем не иметь никакого.
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Wolliger Mensch

#1
марта 16, 2009, 14:38
Про Лингво — наговор. Сходите на официальный сайт и почитайте о возможностях программы.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

myst

#2
марта 16, 2009, 15:18
Цитата: "Artemon" от
Из известных мне - "Лингво", "Мультилекс", но они ориентированы в основном на западноевропейщину (что, конечно, довольно логично, но изучению азиатских языков способствует так себе).
В многоязыковой комплектации Lingvo есть китайско-русский словарь. Да, турецко-русский и русско-турецкий словари.

myst

#3
марта 16, 2009, 15:22
Кстати, а буржуины электронными словарями вообще пользуются?

Artemon

#5
марта 17, 2009, 01:44
Цитата: Wolliger Mensch от марта 16, 2009, 14:38
Про Лингво — наговор. Сходите на официальный сайт и почитайте о возможностях программы.
Вы имеете в виду пользовательские словари? Ну дык там ни парадигм, ни как бы... Ну кастрированные они, в общем, получаются.
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

myst

#6
марта 17, 2009, 14:07
Цитата: "Artemon" от
Ну дык там ни парадигм, ни как бы...
Что за парадигмы? Склонения, спряжения etc? Так у Lingvo эта информация отдельно, не в словарях.

Artemon

#7
марта 17, 2009, 14:51
Да? И что, её можно добавить вручную?
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

myst

#8
марта 17, 2009, 15:53
Цитата: "Artemon" от
Да? И что, её можно добавить вручную?
В 12-й версии нельзя. Вряд ли что-то изменилось. Сдаётся мне, они намеренно не дают такой возможности по маркетоидным соображениям. И это не есть гуд. :(
В древних версиях морфологические модули от FineReader'а вроде подходили, но там, если мне не изменяет память, не показывались парадигмы, только поиск с учётом морфологии был.

Artemon

#9
марта 18, 2009, 01:57
Ну прямо беда. Брать бумажные словари для арабского и японского - бррр...
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Wolliger Mensch

#10
марта 18, 2009, 09:50
Цитата: Artemon от марта 17, 2009, 01:44
Вы имеете в виду пользовательские словари? Ну дык там ни парадигм, ни как бы... Ну кастрированные они, в общем, получаются.

Артем, LSD-словари можно очень легко декомпилировать и исправлять себе на здоровье, сколько влезет.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

myst

#11
марта 18, 2009, 15:52
Цитата: "Wolliger Mensch" от
LSD-словари можно очень легко декомпилировать и исправлять себе на здоровье
Чтоб декомпилировать словари, идущие в комплекте с Lingvo, надо ещё с бубном сплясать (компилятор пропатчить). И тем самым нарушить лицензию. ;)

Wolliger Mensch

#12
марта 18, 2009, 16:28
Цитата: myst от марта 18, 2009, 15:52
И тем самым нарушить лицензию.

Место из лицензии дайте, а то так не понятно, о чем речь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

myst

#13
марта 18, 2009, 17:19
Цитата: Wolliger Mensch от марта 18, 2009, 16:28
Цитата: myst от марта 18, 2009, 15:52
И тем самым нарушить лицензию.

Место из лицензии дайте, а то так не понятно, о чем речь.

8.3.1, 8.3.2 (Lingvo 12).

Ванько

#14
марта 20, 2009, 19:45
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Artemon

#15
марта 21, 2009, 02:11
О, похоже, что надо. Спасибо.
А то я уже готов был подумать, что английско-сложноязыковые словари ещё более нереально найти, чем русско-сложноязыковые.
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Ванько

#16
марта 21, 2009, 05:15
Отличный, но мало кому известный словарь, к тому же с озвучкой. Работает на простом и на карманном компьютере.
H&H English-Chinese Dictionary 3.0.4.0
http://www.f1cd.ru/soft/base/hh_english-chinese_dictionary/hh_english-chinese_dictionary_3040/

Скриншоты с официального сайта
Для регистрации программы(не гарантирую, что сработает, но попробуйте)
Name: aSxPDA                                      
Code: EKCH2595
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

tmadi

#17
марта 21, 2009, 05:58
Спасибо, но я знаю причину малой популярности этого словаря. Дело в том что вся его база выдрана из Langdao Chinese - English Dictionary под StarDict. Его же давным-давно один камрад с ником dubois перегнал под Лингво. Под Babylon этот словарь, кажется, тоже адаптирован.

Хотя нужно отметить что оболочка у H&H сделана нормальная, но кому она нужна если есть более известные словари не требующие регистрации?

Ванько

#18
марта 21, 2009, 06:53
А какие это бесплатные словари, не слышал...  :what: Чего то значит не знаю... Чтоб хорошое качество за бесплатно? Не поделитесь?
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

tmadi

#19
марта 21, 2009, 07:33
Я имел ввиду, если вы уже являетесь обладателем Лингво, СтарДикта или Бабилон (а мы все в это число входим почти полностью), то незачем устанавливать отдельную прогу, да еще и регистрироваться, достаточно подгрузить Langdao Chinese - English Dictionary в уже работающую систему.

Ванько

#20
марта 21, 2009, 07:42
А, понял о чем вы. Просто первый вопрос в теме был "существуют ли словари КРОМЕ Лингво и тп". Вот я и ответил, что есть такие.
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

myst

#21
марта 21, 2009, 15:05
У нас популярен Lingvo, а буржуины чем пользуются? Babylon'ом?
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр