некоторые грузинские фамилии

[Сергей З.]

На одном сайте я прочитал чуть ли не легенду о том, что известная среди
лингвистов фамилия Гамкрелидзе происходит от армянского прозвища
karmir gail "красный волк". Можно ли верить этой версии или у кого-то есть более надежные гипотезы?

Подозреваю, что в фамилии Отхмезури первый элемент - это грузинское otxi "четыре". А что такое mezi ?

"Словарь кавказских языков" гласит, что kalatozi по-грузински значит "каменщик". От этого слова, вероятно, происходит фамилия Калатозишвили.
Корень явно греческий, но в словарях ни древне-греческого, ни ново-греческого языков я похожего корня не нашел. Может быть, кто знает,
откуда происходит слово kalatozi ?

Может быть, у кого-либо есть данные по этимологии фамилий Кикнадзе, Майсурадзе, Туманишвили ?

[Хворост]

На одном сайте я прочитал чуть ли не легенду о том, что известная среди
лингвистов фамилия Гамкрелидзе происходит от армянского прозвища
karmir gail "красный волк". Можно ли верить этой версии или у кого-то есть более надежные гипотезы?

Год назад тут дали грузинскую этимологию фамилии Гамкрелидзе:

Га-м-q'р-ел-и (გა-მ-ყრ-ელ-ი) причастие настоящего времени активного залога от глагола га-q'р-а (გა-ყრ-ა).
Га-q'р-а (გა-ყრ-ა): 1. раскидывать в разные стороны; разводить (супруг); 2. пронзать; вдевать
Га-м-q'р-ел-и (გა-მ-ყრ-ელ-ი): 1. а. рассыпаюший в разные стороны; разводящий (супруг); 2. пронзающий, вдевающий

[Сергей З.]

Спасибо!

[Хворост]

Спасибо не мне, а товарищу Chkoni, чей пост я откопал