Цаошу? Не цаошу?

[Станислав Секирин]

Знакомая интересуется, о чём тут речь. Или хотя бы что это вообще.



Где взяла файл, не помнит.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

японский?

[captain Accompong]

он самый. это японская скоропись. а можно поближе посмотреть, а то глазки тётто плохие стали. 

[Lei Ming Xia (reloaded)]

местами очень даже похож на монгольский 

[tmadi]

Интересно какими? Обычное старояпонское письмо на основе 草書. Прочитать могу лишь отдельные куски, но попробую предположить что перед нами манъёгана (万葉仮名).

[captain Accompong]

не, как-то не очень похоже на манъёгану, потому как тут у нас, все же, ероги достаточно хорошо выделяются среди каны и кана выглядит очень современно.

вот если мы посмотрим в крайний правый столбец на самый верх, то там явно написан знак ру - окончание предыдущей фразы, которая на другой странице, ниже идет иероглиф, затем достаточно хорошо читается ямитори...