Диакон Vs Диавол

[syr]

Диакон Vs Диавол

совпадение первых трёх букв у этих слов - это случайное совпадение или они действительно имели общее начало?

[Xico]

διάβολος  и διάκονος

[syr]

а что это обозначало? то же, что и сейчас в русском?

[Xico]

διά-βολος
I.
2
клеветнический, клевещущий, злословящий Pind., Arph., Men.
II.
ὁ
1) клеветник Arst.
2) диавол NT.

διάκονος

I.
(ᾱ), ион. διήκονος 2
служебный, служительский
ex. (ἐπιστήμης μόριον Plat.)
II.
(ᾱ), ион. διήκονος ὁ и ἡ
1) слуга (служанка), служитель(ница) Aesch., Soph., Her., Thuc., Arph., Plat., Arst.
2) диакон (диаконисса) NT.

http://slovarus.info/grk.php

[syr]

спасибо за науку!

[Xico]

спасибо за науку!

Не за что. Спасибо Иосифу Ханановичу Дворецкому.