paikar

[captain Accompong]

21 марта - айнский новый год - paikar пайкар.

[Xico]

21 марта - айнский новый год - paikar пайкар.

Ноуруз.

[Nevik Xukxo]

А как его праздновать-то надо, чтобы по-айнски было?

[captain Accompong]

А как его праздновать-то надо, чтобы по-айнски было?

ну, во-первых, готовят inaw (инау) - заструженные палочки
во-вторых, особая еда: ohaw (охау) и всякое там мясо с орехами и каштанами.
много водки... 

[Nevik Xukxo]

много водки... 

русской?? или другой напиток у них? O_o

[captain Accompong]

много водки... 

русской?? или другой напиток у них? O_o

ну водка как-то тётто не бывает русской или нерусской. она либо есть или ее сразу же нет.

[Nevik Xukxo]

ну водка как-то тётто не бывает русской или нерусской. она либо есть или ее сразу же нет.

Ну, я просто привык, что настоящая водка - это русская водка, а то что в Финляндии, Литве etc. - это как бы и не водки, а похожие напитки. 

[captain Accompong]

pirka paikar

[captain Accompong]

ну водка как-то тётто не бывает русской или нерусской. она либо есть или ее сразу же нет.

Ну, я просто привык, что настоящая водка - это русская водка, а то что в Финляндии, Литве etc. - это как бы и не водки, а похожие напитки. 

ну да ну да... но у айну водка - это, конечно, позднее заимствование, как и сакэ.

[myst]

inaw (инау) - заструженные палочки

А как их едят?

[captain Accompong]

inaw (инау) - заструженные палочки

А как их едят?

inaw - это не еда. это вещь.

[captain Accompong]

http://www.mnsu.edu/emuseum/prehistory/japan/jomon/recepi_jomon-cookie.html

1. Grind walnut and almond into powder.

2. Add minced pork or chicken, walnut and almond powder, salt, and an egg into a bowl and mix them.

3. Make it into round cookie shape about 3 cm in diameter.

4. Bake them in an oven at 400 degree F or bake them with a hot plate until you smell something pleasant. (*Bake until it is well done*)

[myst]

inaw - это не еда. это вещь.

Ой!

[Nevik Xukxo]

inaw - это не еда. это вещь.

Ой!

Что значит "ой"? Вы уже съели заструженные палочки?! 

[myst]

Что значит "ой"? Вы уже съели заструженные палочки?!

Несправедливо выгнал своего личного повара.

[Алалах]

вот те на! показалось, что дежа-вю. Оказалось, что не казалось:
paikar
http://lingvoforum.net/index.php/topic,9758.0.html