Этимология слов understend, verstehen, понимать

[dagege]

Подскажите пожалуйста какова этимология данных слов, какое с кем связано, и с чем связано слово "понимать" в русском языке. (Этимология "мама пони" не годится)

[Алексей Гринь]

http://www.etymonline.com/index.php?term=understand

[dagege]

A naschjot "ponimatj"?

[Алексей Гринь]

В чешском есть однокоренное pojem "понятие", pojetí "понимание" (напр. vědecké pojetí) и pojímat "охватывать" (только в переносном смысле, напр. о страхе). Последнее было, очевидно, первоначальным значением.

[dagege]

pnjatno

[Алексей Гринь]

В параллель к "охватывать" само собой напрашивается современное "схватывать (на лету)".

[Iskandar]

  Не в первый раз вижу ошибку в этом самом главном аглицком слове... 

[Iskandar]

(Этимология "мама пони" не годится)

За такими этимологиями надо обращаться на другие форумы. Хотя фриков и у нас хватает, но это всё фрики масштабные, они на такие мелочи не распыляются.

[Алексей Гринь]

Не в первый раз вижу ошибку в этом самом главном аглицком слове... 

Самое главное - halp