Локальные форумы

[ou77]

Предлагаю ужесточить языковой контроль в локальных форумах, слишком часто там стали писать по-русски, бывают дельные сообщения, их нужно переводить, а остальное надо удалять.

[myst]

А что за локальные форумы?

[Чайник777]

Наприклад, україномовні.

[ou77]

А так же ветки "общаемся на..."

[myst]

Понял.

[Rezia]

Предлагаю ужесточить языковой контроль в локальных форумах, слишком часто там стали писать по-русски,

И с другой стороны, когда нужно писать по-русски, не пишут.
Например, до сих пор не знаю, что это такое

Кешіріңіз

Что это значит?

Түсінбейсіз бе?

http://lingvoforum.net/index.php?action=post;quote=212875;topic=11969.60;num_replies=68;sesc=b19c97380e270bda5ecf1fde079fe742#top

[Чайник777]

Причём для казахского, вроде бы, даже онлайн-переводчика нет.
Но у меня есть словарь .
Кешіріңіз - "извините".
Түсінбейсіз бе? - наверное, "Вы не понимаете?".

[Rezia]

Спасибо),Чайник777.

[tmadi]

Причём для казахского, вроде бы, даже онлайн-переводчика нет.

Есть оффлайн, но старый и корявый. В санасофтовском пакете. Качать отсюда:

http://www.uz-translations.net/?category=kazdics-kazakh&altname=Kaz_Dictionary

[Хворост]

Rezia, ещё раз извиняюсь.

[Rezia]

Ничего страшного, просто пишите в скобках перевод в следующий раз.