Переезд

[Digamma]

Украинский вирус - не может быть злым.

Все. Ян, мы Вас ждем в гости!!! С меня - ящик пива при случае (за такой перл и два не жалко).

[Ян Ковач]

Все. Ян, мы Вас ждем в гости!!! С меня - ящик пива при случае (за такой перл и два не жалко).

Софистический вопрос, что значит злый вирус.
Он очень вредный для компа,
или плохо работает, не по ожиданиям конструктеров?
Поэтому метапродолжение явно не имеет вообще никакой смысл...

[Digamma]

Софистический вопрос, что значит злый вирус.

Думаю, примерно то же, что и "злая простуда", "злая метель", "сердитый мороз"... Страшно вредный.

[Vertaler]

:DУзнал много интересного о Яне Коваче, кстати.

Ку тій темі приступує зато, же Ян Ковач быв заснователём Пряшівской ґрекокатолицькой єпіскопской бібліотекы. Основный фонд той бібліотекы од свого зачатку творили цінны книгы, котры він подаровав і часточно ку­пив. Ян Ковач на свою добу быв вызнамнов особностёв, вывхователём ракуського імператора Фердінанда а ёго добре одношіня ку Ґрекокатолицькому єпіскопству в Пряшові выпливають з нагодной стрічі і будучого приятельства з першым ґрекокатолицькым єпіскопом Тарковічом іщі в часах, кедь жыв у Відню. В обсяглій книзі Ковач Ян — 1764-1884 Николай Бескид описує жывот Яна Ковача, але главно обшырно ся за­нимать історіёв Пряшівской ґрекокатолицькой єпархії од першых днів свого заснованя.

[Ян Ковач]

     
Так, так, в тотым чланку ся описуе живот Я.К. - барз вызнамна особность тей добы.
Аж ми е ай троху люто, же тотен Ян - та то не я. Шкода превелика!
Я ся в скуточности неволам Smith, ани не мам 300 роков,
але добре сьте нашли, вельми добре.  
-----------------
Кстати, по-русински вам не делает проблемы?

[Digamma]

Кстати, по-русински вам не делает проблемы?

Лично мне совершенно не составляет (естественно, читать).

[Vertaler]

Читать... Понятно-то всё, но вот скажите, как в русинском уживаются одновременно І, Ы и И ? Как кто из них читается?

[Digamma]

Читать... Понятно-то всё, но вот скажите, как в русинском уживаются одновременно І, Ы и И ? Как кто из них читается?

В принципе, как я понял из кодификации,
і = рус. и / укр. і
ы = рус. ы
и = укр. и

[Ян Ковач]

В принципе, как я понял из кодификации,
і = рус. и / укр. і
ы = рус. ы
и = укр. и

Я с вами вообще в принципе согласен.
(Я попробовал написать, но на коректность ни в коем случае не претендую )
Но судя по страницам разных авторов,
думаю, еще пишется на разных диалектах?
В последнее время читал много (для ответов к некоторым разделам),
слишком я форму не анализировал, но разные "стили" наяву.
Уже к слову быть (я есть) можно найти: я ем, я есьм, я есмь...
Только русины могли бы, вероятно, помочь разобраться...

[Digamma]

ы = рус. ы
и = укр. и

Кстати, думаю, тут следует заметить для "непосвященных", что хотя традиционно считается русский ы = украинский и, однако эти звуки произносятся по-разному (укр. мило от рус. мыло можно отличить на слух).

судя по страницам разных авторов, думаю, еще пишется на разных диалектах?

Да, похоже на то. Расхождение в диалектах очевидно - думаю, порядком зависит от государственной принадлежности.

[Марина]

Кстати, думаю, тут следует заметить для "непосвященных", что хотя традиционно считается русский ы = украинский и, однако эти звуки произносятся по-разному (укр. мило от рус. мыло можно отличить на слух).

А для «недопосвященных» скажу, что в разговорном языке ы сейчас является аллфоном и и, в этом плане, не отличется от украинской фонемы. По поводу разницы на фонетическом уровне, — так что ж вы хотите — говоры-то разные.

[Digamma]

А для «недопосвященных» скажу, что в разговорном языке ы сейчас является аллфоном и и, в этом плане, не отличется от украинской фонемы.

Речь шла о звуках (фонах).

Более того, в украинском /и/ и /і/ - разные фонемы. Об отличии рус. /и/ от какой именно фонемы вы говорите? И если тут вообще уместно говорить о различии фонем, то что вы подразумеваете под таким отличием (точнее, "неотличием")?

По поводу разницы на фонетическом уровне, — так что ж вы хотите — говоры-то разные.

Несколько странно то, что вы в данном контексте сравниваете говоры разных языков. (забавно было бы наблюдать подобную же аргументацию относительно различий английского и французского /r/)

По крайней мере некоторые русинские говоры различают все три фонемы /и/, /і/, /ы/, поэтому не понятно о чем вообще идет речь.

[Марина]

Несколько странно то, что вы в данном контексте сравниваете говоры разных языков. (забавно было бы наблюдать подобную же аргументацию относительно различий английского и французского /r/)

F, только не нужно опять изображать невинность, — вы прекрасно понимаете, что русский и уркаинский — это не английский и французский.

По крайней мере некоторые русинские говоры различают все три фонемы /и/, /і/, /ы/, поэтому не понятно о чем вообще идет речь.

1. Эту «речь» затеяла не я. 2. Я русинским занималась очень мало, можно примеры трек слов с [и], ['и] и [ы]?

[Ян Ковач]

для "непосвященных",

для светских людей

А для «недопосвященных»

Гмм...не для князей, не для мирских для грешных священников?

По крайней мере некоторые русинские говоры различают все три фонемы /и/, /і/, /ы/,

Это можно считать подвопросом (обобщением) к вопросу о старой ортографии,
который я уже давно хотел спросить, вскорее (по возможности) сделаю.

[Digamma]

Несколько странно то, что вы в данном контексте сравниваете говоры разных языков. (забавно было бы наблюдать подобную же аргументацию относительно различий английского и французского /r/)

F, только не нужно опять изображать невинность

Следите за речью.

вы прекрасно понимаете, что русский и уркаинский — это не английский и французский.

А какой смысл указывать на фонемный состав, если речь идет о соответствии фонов? И какой все же из украинских фонем /и/ и /і/ соответсвует по-вашему русское /и///ы/?

По крайней мере некоторые русинские говоры различают все три фонемы /и/, /і/, /ы/, поэтому не понятно о чем вообще идет речь.

1. Эту «речь» затеяла не я.

Я указал на особенности произношения русинских звуков. А что, если не секрет, следовало вынести из вашего замечания? (я, признаться, так и не понял)

Относительно различий русинских ы/и/і можете просмотреть русинские сайты - не думаю, чтобы у меня получилось рыться в их грамматиках лучше.

[RawonaM]

/и///ы/?

Дигамма, как ты заставил слэш по середине выглядеть по-другому?

[Vertaler]

Дигамма, как ты заставил слэш по середине выглядеть по-другому?

Курсив?

[Евгений]

/и///ы/?

Дигамма, как ты заставил слэш по середине выглядеть по-другому?

Не курсив ли?

Добавлено спустя 23 секунды:

[RawonaM]

Точно, чё-та я торможу.
Мог и сам проверить.

[Марина]

Точно, чё-та я торможу.
Мог и сам проверить.

Чего это ты тормозишь, мог бы и сам проверить...

[Digamma]

Точно, чё-та я торможу.

Курсив, курсив...