sayonara...

[Nevik Xukxo]

А что за этимология у этого слова, откуда оно взялось и всё такое?? 

[sknente]

さようならは、「左様ならば（さやうならば）」の「ば」が略され、挨拶になった語。
現在で別れ際に言う「じゃあ、そういうことで」のようなもので、「さやうならば（さようならば）」は、「そういうことならば」を意味する。

Саё:нара (саё: нараба) (-ба отпало), когда-то использовалось как приветствие.
Теперь его говорят когда расстаются. Са ё: нара(ба) значит "ну раз так, тогда..." (пойдем каждый своей дорогой).

[Nevik Xukxo]

когда-то использовалось как приветствие.
Теперь его говорят когда расстаются.

Разворот значения на 180 градусов - это интересно... почему так бывает...

[sknente]

Ну а вообще я не знаю насколько этому сайту можно доверять, вот читайте сами:

語源俗解・俗説について

語源俗解とは、「根拠のない誤った解釈」「民俗語源」「民間語源」「通俗語源」など、いわゆる俗説を言います。
語源や由来は、雑学的要素を含んでいるため、面白おかしい説だけ紹介されたり、簡略化された説明が言い伝えられ、間違った説が一般的な説となっている場合もあります。
語源由来辞典では、言葉や文化の歴史的背景を考慮し、なるべく古い文献を参考にして、俗説にも触れながら有力な説を解説できるよう心がけています。
また、新たな説が発見された場合や誤り箇所を発見した場合は、本文の訂正を随時行いますのでご了承ください。

Что-то в духе "мы тут собираем всяческую информацию но за точность не ручаемся".

[Nevik Xukxo]

А какие-нибудь алтайские соответствия у саёнары есть или это чисто японская придумка? 

[sknente]

А, так вот зачем вам это нужно. Чтобы доказать, что замечательный и единственный на всем свете чудо-язык 二本語 таки-да принадлежит к этому семейству неумытых варваров. ( ｯ3ｯ)

[Nevik Xukxo]

Чтобы доказать, что замечательный и единственный на всем свете чудо-язык 二本語 таки-да принадлежит к этому семейству неумытых варваров. ( ｯ3ｯ)

Почему? Может, я смутно предполагаю, что на самом деле японцы - это алтаизированные потомки австронезированных айнов или типа того. 

[sknente]

Q: How do you say goodbye in turkish?
A: Hoşça kalın.

Resolved Question
Wat is "goodbye" in korean??

Best Answer - Chosen by Asker
- 안녕히가세요 (annyeonghi gaseyo) : If the person your are talking to is leaving.
- 안녕히계세요 : (annyeonghi gyeseyo) : If the person you are talking to is staying
- 또봐요 (to boayo) : Simply bye (litterally see you again)

Ну вот, сильно вам похоже, вы волосатый и помахивающий дубинкой варвар чукчо-сама? Пожалуйста, не тяните больше Кагую-Химэ за шелковые волосы, в попахивающий жареной козлятиной шатер вашего "хана", не марайте больше ее шелковое кимоно вашими недостойными мозолистыми руками простого алтайского крестьянина.

Оставьте Кагую-Химэ в покое, она такая одна на всем свете.

[captain Accompong]

Кагуя-химэ не так уж и далеко ушла от "немытых варваров"  8)

[captain Accompong]

А какие-нибудь алтайские соответствия у саёнары есть или это чисто японская придумка? 

думаю что нет. и более того, ставить так вопрос и бесполезно и бессмысленно. японские слова совершенно не обязаны прямо и непосредственно соотноситься с какими-то корейскими словами.

да и к тому же сараба, быть может, достаточно позднее изобретение.

[captain Accompong]

когда-то использовалось как приветствие.
Теперь его говорят когда расстаются.

Разворот значения на 180 градусов - это интересно... почему так бывает...

изменения значения - это нормально. это бывает. 

[captain Accompong]

А какие-нибудь алтайские соответствия у саёнары есть или это чисто японская придумка? 

думаю что нет. и более того, ставить так вопрос и бесполезно и бессмысленно. японские слова совершенно не обязаны прямо и непосредственно соотноситься с какими-то корейскими словами.

да и к тому же сараба, быть может, достаточно позднее изобретение.

и, уж более того, не обязаны соотноситься непосредственно всякие вежливые выражения и приветствия, потому как там, обыкновенно, все достаточно более мудрено, чем в остальном материале языка, ну, и, как бы, на первый взгляд, не вполне подчиняется общей логике языка.

[iopq]

二本語

Язык двух книг?

[Damaskin]

二本語

Язык двух книг?

Двух корней. Я так понимаю, это тонкий намек на то, что японский возник в результате слияния алтайских и австронезийских.

[Damaskin]

Best Answer - Chosen by Asker
- 안녕히가세요 (annyeonghi gaseyo) : If the person your are talking to is leaving.
- 안녕히계세요 : (annyeonghi gyeseyo) : If the person you are talking to is staying

Это очень вежливые формы.
Более простой вариант:
чаль каё (тому, кто уходит)
чаль иссоё (тому, кто остается).

Или фамильярно:

чаль ка
чаль иссо

[Nevik Xukxo]

не марайте больше ее шелковое кимоно вашими недостойными мозолистыми руками простого алтайского крестьянина.

это всё равно, что мне не верится, что горцы Памира и островитяне Ирландии принадлежат одной и той же семье... проехали... личные симпатии\антипатии - это не научный подход в систематике...

[kya]

Ну вот, сильно вам похоже, вы волосатый и помахивающий дубинкой варвар чукчо-сама? Пожалуйста, не тяните больше Кагую-Химэ за шелковые волосы, в попахивающий жареной козлятиной шатер вашего "хана", не марайте больше ее шелковое кимоно вашими недостойными мозолистыми руками простого алтайского крестьянина.

за что вы так алтайцев не любите?

[Karakurt]

сдается мне алтайцы тут в лингвистическом смысле

[captain Accompong]

сдается мне алтайцы тут в лингвистическом смысле

тут, похоже, смыслы смешиваются... 

[kya]

сдается мне алтайцы тут в лингвистическом смысле

тут, похоже, смыслы смешиваются... 

воистину это так! =)

[Nevik Xukxo]

сдается мне алтайцы тут в лингвистическом смысле

тут, похоже, смыслы смешиваются... 

Ну, можно пойти на разумный компромисс.
Типа, есть алтайская семья (тюрки, монголы, тунгусы) и есть японо-корейская корейская семья (японцы и корейцы), обе они примерно на уровне индоевропейской и обе составляют макросемью на уровне почти эскимосско-алеутской. Или натянуто шибко за уши? 

[Nevik Xukxo]

Ммм... наверное, это нервное когда слово дублируется... в общем, я хочу сказать, что неприятие некоторых таксонов - это чисто недоработки в области единой классификации, когда путают семьи с макросемьями или вроде того, имхо... 

[captain Accompong]

Ммм... наверное, это нервное когда слово дублируется... в общем, я хочу сказать, что неприятие некоторых таксонов - это чисто недоработки в области единой классификации, когда путают семьи с макросемьями или вроде того, имхо... 

недоработки в терминологии. понятия группа, семья и макросемья определены очень плохо.

[Nevik Xukxo]

понятия группа, семья и макросемья определены очень плохо.

и это печально...да ещё иногда пачку промежуточных уровней добавляют, что только запутывает иногда... вы-то как понимаете основные таксоны в языках?..  

[captain Accompong]

понятия группа, семья и макросемья определены очень плохо.

и это печально...да ещё иногда пачку промежуточных уровней добавляют, что только запутывает иногда... вы-то как понимаете основные таксоны в языках?..  

ну... вообще-то, как-то особо над этими определениями не задумывался.  группа - и группа, семья - и семья. и ладно...
а вообще задуматься следует, потому как плохо там все, короче, с этой традиционной классификационной схемой. потому что вот что получается если использовать сводешевские методы, у них разница английский - французский получается такая же как русский-белорусский, короче песня в камне:

1 уровень [89-95 % совпадений между составляющими]

обычно соответствует либо а) самостоятельному языку (плохо взаимопонятному с другими языками), либо б) группе (кластеру) близкородственных языков.

Английский, французский

русско-белорусский кластер,

иберороманский кластер

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8F