Помогите перевести на латынь

[pin]

Помогите перевести на латынь фразу:

"Я буду любить тебя вечно".

Интересует правильное написание. Заранее спасибо.

[GaLL]

Te aeternum amabo.

[pin]

GaLL спасибо. а как правильно пишется на латыни? шрифт?

[GaLL]

Так это ж и есть латинский алфавит, родной для латыни.

[iopq]

Так это ж и есть латинский алфавит, родной для латыни.

А откуда строчные буквы?

[GaLL]

Да, конечно, можно стилизовать под старину, если написать все большими буквами, но все же, например, книги на латинском печатаются с привычным нам различением регистра.

[pin]

GaLL нам и требуется написать под старину как это правильно должно выглядеть?

[GaLL]

TE AETERNVM AMABO

[Den4uk]

На веки вечные, пока мы живы.
Моя душа, всегда твоя!

[Flos]

На веки вечные, пока мы живы.
Моя душа, всегда твоя!

Если буквально, то:
Per saecula saeculorum, dum vivimus,
Anima mea semper tua est.

В стихах не осилю. Еще замечу, что и исходный стих, на мой взгляд,  ущербный, потому как в нем три противоречивых указания на период, так сказать, действия.
Все таки "на веки вечные", "пока мы живы" или "всегда"?

[Den4uk]

Спасибо большое. А по поводу замечяния скажу так: это поэзия, а не русский язык, и поэзию надо чувствовать(душой), как и любое исскуство. А вот русский язык это наука и её надо понимать разумом, пропуская все время через сито логики. И еще раз огромное спасибо.

[nnn21]

Мелодия - единственная форма музыки; без мелодии музыка немыслима, а музыка и мелодия неразрывны.

Музыка вымывает прочь из души пыль повседневной жизни.

Красота в музыке состоит не в нагромождении эффектов и гармонических курьезов, а в простоте и естественности.

Мелодия - это мысль, это движение, это душа музыкального произведения.

Музыка должна высекать огонь из людских сердец.

Музыкальный материал, то есть мелодия, гармония и ритм, безусловно, неисчерпаем.




-------------
если нетрудно, переведите пожалуйста эти высказывания композиторов на латынь

[nnn21]

или хотя бы одну переведите 

"Красота в музыке состоит не в нагромождении эффектов и гармонических курьезов, а в простоте и естественности."

[GaLL]

Я бы перевел, кабы знал, как "гармонический курьез" перевести.

[nnn21]

хорошо,  тогда как перевести фразу
Красота в музыке состоит не в нагромождении эффектов, а в простоте и естественности.

[GaLL]

Musicorum pulchritudo non in collectu effectorum, sed in simpliсitate naturalitateque consistit.

[GaLL]

effectuum, а не effectorum, конечно.

[nnn21]

2GaLL  спасибо! 

Musicorum pulchritudo non in collectu effectuum, sed in simpliсitate naturalitateque consistit

[Паша]

А мне текст дали - De Graecorum et Romanorum deis. Вы не знакомы?

[Алексей Гринь]

TE AETERNVM AMABO

TEAETERNVMAMABO bylo by lepší.

[RawonaM]

А мне текст дали - De Graecorum et Romanorum deis. Вы не знакомы?

Тот что в учебнике Подосинов/Щавелева? Знакомы.

[Юлиана]

Помогите пожалуйста. Очень надо перевести на латинский язык следующую фразу:

"Пятая гармоника смерти"

Заранее спасибо.

[Юлиана]

Помогите пожалуйста. Очень надо перевести на латинский язык следующую фразу:

"Пятая гармоника смерти"

Заранее спасибо.

Забыла уточнить, тут "гармоника" подразумеваеться как гармоническая функция, синонимы - колебание, частота.

Для перевода можно остановиться на синонеме частота.

[Квас]

Помогите пожалуйста. Очень надо перевести на латинский язык следующую фразу:

"Пятая гармоника смерти"

Заранее спасибо.

Здравствуйте, Юлиана.

Раскладывать смерть в ряд Фурье - это круто!
В те далёкие времена народ точно не знал, что такое частота в физическом смысле. Может, возьмём слово frequentia? Узнаваемое всё-таки. Тогда будет

mortis frequentia quinta

Если придет в голову что-нибудь лучше, чем frequentia, напишу.

[Юлиана]

польщена такими глубокими знаниями.

спасибо за ответ.

P.S. можно вопрос не скромный? с окончаниями вы точно уверены?