Древние личные имена

[ali]

А еще Тотай, Джансурат, Джамбулат, Сакинат.

[Neska]

Бельгибей (Бельгибай) и Бауржан - древние имена? Однокурсника так звали.

[cumano]

джан - душа, из персидского языка

По-казахски жан.
А нативное тюркское есть?

Нативное - күңел, но что-то не слышал об именах с этим словом..

күңел - по-татарски и башкирски? Тогда, с вашего позволения, это войдет в новокыпчакский как көңил

[Фанис]

күңел - по-татарски и башкирски? Тогда, с вашего позволения, это войдет в новокыпчакский как көңил

Это даже общетюркское слово: көнгүл, көңүл "душа, приподнятое настроение; грудь" = көң (общ.др.тюрк) "душа; грудь" + словообразовательное окончание -ул//-үл

[Karakurt]

наверное не грудь а сердце?

[Фанис]

как көңил

Лучше, как көңүл "душевное, приподнятое настроение" и көң "душа; грудь"

[Фанис]

наверное не грудь а сердце?

Написано "грудь". Почему так подумали?

[Karakurt]

Реконструкция такая. Еще вроде как в кипчакском словаре было.

[Фанис]

Реконструкция такая. Еще вроде как в кипчакском словаре было.

Где реконструкция? "Вроде" не считается, а то вдруг путаете с другим словом.

[Karakurt]

Все там же.

[Фанис]

В статье күңел нету "сердца", зато оно есть в статье күкрәк

общ.тк.көкүр-әк, общ.тк.көкүр/көкүз "грудь, сердце"

[Фанис]

Ещё там есть такое уточнение: древнее көңүл означал "одну грудь", а древнее көкүз  "обе груди".

[Фанис]

күңел - по-татарски и башкирски? Тогда, с вашего позволения, это войдет в новокыпчакский как көңил

көңил и көңүл по-моему трудно выговариваются, может, как көңел?

Неплохо бы составить таблицу соответствий букв современных кипчакских алфавитов, чтобы опираясь на неё выработать некий единый алфавит.

[Sagit]

Неплохо бы составить таблицу соответствий букв современных кипчакских алфавитов, чтобы опираясь на неё выработать некий единый алфавит.

Двумя руками за! 
я уже писал на другой ветке для Алессандро:
Anlatamadım doğrusu. Ben kelimelerin aynı olmasını istemiyorum, sadece, eşit seslerin aynı harflerle yazılmasını istiyorum.
Düşünüyorum ki kazak dili ünlü seslerin sayısı bakımından o kadar da fakir değil (а, ә, о, ө, ұ, ү, у, ы, і, и, е), ve tatar dilindeki seslerin hemen-hemen hepsini kapsıyor. Ya, kardeşim, kazak dilindeki bütün sesler için hafrleri buluyoruz da tatar dilindeki sesler için bulamazmıyız. Dolayısıyla bütün tatar seslerin kazakça harflerle yazılması iyice mümkün bence. Tamam kazak hafleri demeyelim tatar harfleri olsun ne fark eder ki, sadece eşit sesler aynı harflerle yazılsın diye istiyorum.

[Hellerick]

Неплохо бы составить таблицу соответствий букв современных кипчакских алфавитов, чтобы опираясь на неё выработать некий единый алфавит.

Я вот такую табличку сделал: Comparison table of the Kypchak alphabets.

Наверное, это не то, что вы имели в виду, но от этого уже можно плясать дальше. Если знаете, как можно улучшить эту таблицу, подскажите мне.

[Hellerick]

Кстати, каким звукам в других тюркских языках этимологически соответствуют башкирские Ҙ и Ҫ?

[murator]

Баш. - Тат. - Каз.
ҙ - з, д - з, д
ҫ - ч - ш

[cumano]

Неплохо бы составить таблицу соответствий букв современных кипчакских алфавитов, чтобы опираясь на неё выработать некий единый алфавит.

Я вот такую табличку сделал: Comparison table of the Kypchak alphabets.

Наверное, это не то, что вы имели в виду, но от этого уже можно плясать дальше. Если знаете, как можно улучшить эту таблицу, подскажите мне.

Твердый аллофон г в казахском и башкирском не созвучны????

[Hellerick]

Да этот звук каждый как хочет в IPA обозначает: [ʁ], [ɣ], [ɢ]...

[Чайник777]

Нет, [ɢ] - это совсем другое, это звонкий [q].

[Өлмес]

Өлмес и Тоқтасын тоже глаголы, и ничего

Сомневаюсь, что можно говорить о древности таких имен.
"Пусть не умрет", "Пусть остановит","Пусть будет сыном", "Верблюжьи глазки" суть описания.

Өлмес - переводиться -  Бессмертный

[Borovik]

Баш. - Тат. - Каз.
ҙ - з, д - з, д
ҫ - ч - ш

К сожалению, нет.

(һ - с - с,)
ҫ - с- с,
с - ч - ш.

С некоторыми исключениями, как обычно.

Твердый аллофон г в казахском и башкирском не созвучны????

Созвучны, вполне.

Кста, как вам на предмет древности башк. имя Юлай? Его обычно сближают с венг. Gyula.

[Фанис]

Кста, как вам на предмет древности башк. имя Юлай?

Из Древнетюркского словаря:
Jola - имя собственное
Jula, julqa - светильник, факел

Его обычно сближают с венг. Gyula.

венг. Gyula - имя собственное? Есть смысл сближать, почему бы и нет.

[Borovik]

Фанис, у татар это имя не встречается?

[Фанис]

Не знаю.