Что означает таджикское имя Зайнидин?

[Rezia]

Заранее спасибо!

[Flos]

Арабское.
Зайн-уд-Дин - украшение веры.

[Rezia]

зайн - украшение?

[Flos]

зайн - украшение?

Да, в общем.

زين

1. Украшение, убор.
2. Краса.

[Anwar]

Почему сразу только таджикское имя?
Это имя используется у многих народов.
У арабов сплошь и рядом.

Когда-то познакомился с азербайджанцами и они предъявили ко мне претензию, что мое имя Анвар, азербайджанское!? А я ответил, что это имя - и не азербайджанское, и не татарское, а просто АРАБСКОЕ.
Пришлось даже доказывать и привести в качестве примера имя бывшего президента Египта Анвара Садата.
Они даже его не слышали.

[Rezia]

Я написала таджикское, потому что знакомый мне человек с этим именем из Таджикистана.

[Muzaffar]

Что значит имя Музаффар? Кто знает отправьте пожалуста мне на почту muzaffar-86@mail.ru за ранее блогодарен

[Iskandar]

2-я порода от  ظفر
"Победоносный" вроде...

[Anwar]

Осмелюсь добавить.

Мозаффар, Музаффар:

Победивший, победоносный

Достигший своей цели

[Gangleri]

مُظَفَّر - Muẓaffar.
Это действительное причастие от глагола ẓaffara (II-я пор.) "приносить победу". Следовательно, имя Muẓaffar переводится как "приносящий победу".
Перевода "победивший, победоносный, достигший цели" здесь быть не может - эти значения относятся только к глаголу ẓafara (I-я пор.), действительное причастие от которого выглядит как ẓāfir.

[Iskandar]

Ганглери, уверяю, персо-таджики в такие подробности не вдаются. Вопрос же про "таджикское" имя