Этимология слова gәl'mәl'av

[Np]

У Хейкки Паасонена в его Mordwinisches Wӧrterbich (Russischer Index), 1998 в статье Летучая мышь среди мокшанских соответствий есть загадочное sokәr gәl'mәl'av С перой частью sokәr всё просто: это слово "слепой" (тоже тюркского происхождения), а вот второе слово я собственными глазами видел на болгарской марке из серии "Летучие мыши" и записано оно было гълмъляв или очень близко к этому, то есть, практически в точности повторяя наше слово в фонетической его транскрипции. Обычное слово для летучей мыши в болгарском - прилеп, а то был какой-то особенный подвид. Попытки отыскать подобное слово в татарском или чувашском ничем не закончились. Говорящие на болгарском тоже отнекиваются. Специального словаря с названиями видов на болгарском мне найти не удалось. Поделитесь мнением, кто что думает на этот счёт.

[Iyeska]

Презабавная темка Жаль, поздно заметил...
Даже не знаю, куда её прикрепить... В "юмор" что ль...

Полагаю, это просто какой-нить голям вечерник (гигантская вечерница) или голям нощник (большая ночница) был. Без всяких финно-угорских параллелей...