Фразеолигизм "с пеной у рта"

[Bella]

Здравствуйте.

Поиск в Интернете по ключевым словам не дал никакой конкретики по интересущжему фразеолигизму.

Помогите, пожалуйстя определиться как с этимологией (подозреваю, что заимствованный) фразеолигизма, так и с коннотацией фразы.

Вопрос о наличии экспрессии сомнения не вызывает. Как определить полярность?


Спасибо за отклики.

[Bella]

ФразеОлОгизм, конечно же.

[Rezia]

В английском есть foaming at your mouth, если не ошибаюсь. Вообще надо посмотреть этимологию в словаре, но сейчас могу сказать, что для меня образ, лежащий в основе этого фразеологизма всегда был связан с приступом эпилепсии, то есть "говорить с пеной у рта" - значит вести себя неуравновешенно, как психически больной человек.

[ameshavkin]

Коннотация возможна и с бешеным псом.

[Kern_Nata]

а меня чавой-та вдруг заинтересовала фраза "на худой конец"

откуда она есть пошла?

[Bhudh]

Худой = плохой. Ср. на крайний случай.

[Kern_Nata]

на крайний случай.

аналогию я знаю
а почему "конец"? это такой безысходный случай?