алтайские (ойротские) справочники, словари, пособия, учебники...

[Антиромантик]

Складируем.

http://www.math.bas.bg/ml/iad/rus2alt.html

[Dana]

http://altaifonts.narod.ru/slovo.html
http://www.vgorah.narod.ru/HTMLs/words.htm

[Антиромантик]

http://webfile.ru/2428443

[Dana]

http://webfile.ru/2428443

Пишет, что запрошенный файл не найден
Чего там було?

[Антиромантик]

http://webfile.ru/2428443

Пишет, что запрошенный файл не найден
Чего там було?

Словарик с краткими грамматическими характеристиками.

[tmadi]

Словарик с краткими грамматическими характеристиками.

Может, перезальете? Спасибо.

http://altaifonts.narod.ru/slovo.html
http://www.vgorah.narod.ru/HTMLs/words.htm

Слепил два словарика для Лингво - русско-алтайский и алтайско-русский. В приложении.

[Антиромантик]

Может, перезальете? Спасибо.

http://stream.ifolder.ru/9546214
http://stream.ifolder.ru/9546240
http://stream.ifolder.ru/9546256
http://stream.ifolder.ru/9546273
http://stream.ifolder.ru/9546284
http://stream.ifolder.ru/9546294
http://stream.ifolder.ru/9546306

Пароль: //lingvoforum.net

[Антиромантик]

Слепил два словарика для Лингво - русско-алтайский и алтайско-русский. В приложении.

А как их открывать?

[tmadi]

Слепил два словарика для Лингво - русско-алтайский и алтайско-русский. В приложении.

А как их открывать?

Если у вас есть прога ABBYY Lingvo, то просто скомпилируйте содержимое архивов с помощью Dslcomp.exe (в программной папке) и установите в своей Лингве. Если же этой проги у вас нет, то можете просто открыть файлы dsl в Ворде.

Спасибо за перезалив. Но, к сожалению, у меня эти страницы не открываются. Можно попросить вас бросить то же самое на депозит или рапиду?

[Антиромантик]

http://depositfiles.com/folders/4GU42O091

[megalex2003]

Всё что выложено выше всё это фигня товарисчи.
Презентую //sozlik.gcons.ru

[Dana]

Что-то там почти одни названия словарей, а самих словарей јок...

[Darkstar]

Если у вас есть прога ABBYY Lingvo

Tmadi, не хочу вас огорчать, но по-моему ни у кого, кроме вас нет этого дурацкого лингво. Я как-то ставил, так он так криво ставился, и были такие проблемы с системой, что поклялся больше никогда этого не делать. Тем более он "совдеповский" и официально платный (т.е. читай: зашифрован так, что будут перманентные проблемы с установкой).

Словарь делается в Notepad. Cлева слово, справа перевод...

[tmadi]

http://www.uz-translations.net/?category=othbooks-other&altname=dialekt_kumandincev_kumandy-kizhi

[Darkstar6]

Спасибо огромное. Редчайшая книга, и очень полезная. Но лучше бы вы не давали -- это столько работы ее разбирать...

[Darkstar6]

И очень высокое разрешение -- не делайте, пожалуйста, такого разрешения впредь, файл плохо открывается. 170 lpi -- стандартная полиграфическая линеатура высшего качества. Это значит, что в грейскейл максимум 200 dpi должно быть.

[Darkstar6]

Первый анализ показывает, что лексические отличия от алтайского незначительные -- может и правда, диалект.

[Антиромантик]

Первый анализ показывает, что лексические отличия от алтайского незначительные -- может и правда, диалект.

Ну северный, центральный и южный крымскотатарские тоже похожи как диалекты, однако...

[Антиромантик]

Хорошее издание, спасибо.
Теперь еще бы по южноалтайским.

[Dana]

Характерно различие в образовании числительных 40 и 50:
кум. кырык — алт. тӧртӧн
кум. эллик/элиг/илиҥ — алт. бежен

[Dana]

Да, кстати, очень поразила форма послелога бла — такая же, как и в карачай-балкарском!

[tmadi]

Все спасиба - не ко мне, а к kya, сканировал он.

[Dana]

Первый анализ показывает, что лексические отличия от алтайского незначительные -- может и правда, диалект.

Там ещё существенные отличия в фонетике и грамматике. Да и в лексике я бы не сказала, что отличия незначительные. Разные группы всё-таки.
Верно в книге сказано, что "кумандинский диалект и близкий к нему диалект чалканцев по ряду фонетических и грамматических особенностей сближается с шорским и отчасти с хакасским языками". Это "невооружённым глазом" заметно... Современная тюркология считает кумандинский и чалканский отдельными языками.

Ну северный, центральный и южный крымскотатарские тоже похожи как диалекты, однако...

Вот этой вот фразы не поняла. Диалекты крымского языка никогда не рассматривались в качестве самостоятельных языков...

[Dana]

Вот ещё такой вопрос.
Как видно, даже внутри кумандинского языка существуют фонетические вариации (диалекты?). Как например, вышеприведённые варианты числительного 50. А на чём основан литературный кумандинский язык? Какие варианты (диалекты) использовали для букваря в 1933 и 2006?
Боюсь, мы это не скоро узнаем, бо книги-те просто редчайшие...

[Nevik Xukxo]

Современная тюркология считает кумандинский и чалканский отдельными языками.

А самих-то кумандинцев и чалканцев спрашивали?