Изяслав

[Любомир]

Вот интересное ведь имя - Изяслав. Даже анекдоты про него есть. А какова на самом деле его этимология?

[Любомир]

Господа, в чём проблема? Здесь же столько специалистов.

[Iskandar]

А правда, в чём проблема?

Глагол "изъять" все знают?

[Любомир]

Спасибо, так и думал.

[злой]

Славящий изъятие? Робин Гуд что-ли?

[ameshavkin]

Глагол "изъять" все знают?

Образец наивной этимологии. Морфологически невозможное сочетание, двусоставные славянские имена не образуются от инфинитива!

[Таму]

А в Мстиславе первая часть-императив стало быть?

[Любомир]

Изъяслав - получивший славу, славный. Почему нет?

[ameshavkin]

А в Мстиславе первая часть-императив стало быть?

Вот именно. В составных словах глаголы спрягаются с существительными в повелительном наклонении.

Изъяслав - получивший славу, славный. Почему нет?

Я же о морфологии. Тогда было бы *Имуслав.
Кстати, изяти означало вовсе не "изъять" и не "взять", а "выбрать". Изящный - "избранный".

[Таму]

Кстати, а слова изъян и ziyan -просто созвучны или?

[злой]

Кстати, а слова изъян и ziyan -просто созвучны или?

По-моему не просто созвучны. Тем более, что по-русски "изъян" звучит практически как "зиян", по-казахски "вред". Или же это ну очень редкое совпадение. "зиян" - персизм или арабизм?

[Таму]

Так, глянул в словари- действительно в русском имеем иранское заимствование (через какой-то тюркский)

[Iskandar]

Образец наивной этимологии.

Так а ваша-то где, не наивная?

Я же о морфологии. Тогда было бы *Имуслав.

Наверное, *изьмислав, всё-таки.

Вот именно. В составных словах глаголы спрягаются с существительными в повелительном наклонении.

Односложные глаголы сочетаются с основой инфинитива(аориста), а не с формой повелительного наклонения. Ср. напр. Zbigniew < Sъ-by-gněvъ. Ещё: Sъ-dě-slavъ, Pri-by-slavъ, наконец Per-ję-slavъ > Переяславъ. Или последнее тоже имеет какую-то вашу "ненаивную" этимологию?

[Iskandar]

Так, глянул в словари- действительно в русском имеем иранское заимствование (через какой-то тюркский)

Ну и- в русском слове собственно возникло по аналогии с приставкой из-.
Слово персидское, хотя в персидском это старый "парфянизм".

[Любомир]

В общем, Изяслав=Изъяслав=выбравший славу.