А кому кучу этимологических словарей?!

[Devorator linguarum]

1.         Arabic Dictionary
2.         Esperanto Language
3.         Finnish dictionary with etymologies
4.              A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates
5.         Gothic Dictionary
6.         Mongol Etymological Dictionary
7.         Morisyen Dictionary
8.         Swahili Dictionary
9.         A Concise Waray Dictionary

http://etymological.freeweb.hu

[olga_maximenko]

Спасибо . Я как раз искала ресурсы по гагаузскому языку. Словарь как нельзя кстати.

[antbez]

По гагаузскому? Им вроде бы мало кто увлекается... Хотя у меня есть даже образцы современной гагаузской прозы...

[olga_maximenko]

Интересно.
Откуда, если не секрет?

[antbez]

Подарили! Да и в магазине достать легко...

[Фанис]

Как то раз, в Казани, я видел в книжном магазине толстенный Этимологический словарь татарского языка (1 том), выпущенный академией наук РТ. Я хотел его купить, но денег было мало и я решил отложить покупку этого словаря, оказалось зря, я больше нигде этот словарь не видел и даже не слышал о нём. Неужели мне привиделось или приснилось?

[Wolliger Mensch]

Посмотрел этимологический эсперанто:

«carino = Lit. cariene, Eng. tsarina»
«da = Fre. de, Ita. di» (!!!)
«dento = Lit. dantis, Fre. dent, Ita. dente, Lat. (pl.) dentes» — литовское слово смотрится сильно в качестве этимологии эсперантского

И т. д. Весь словарь — авторское собрание родственных или похожих слов, ничего не говорящих о собственно происхождении эсперантского слова.

[Baruch]

Арабский в очень плохой транскрипции; этимология слаба, есть лишь сопоставления с некоторыми семитскими языками и множество заимствований в персидском и тюркских языках.
Короче, это НЕ этимологические словари.

[Алексей Гринь]

И т. д. Весь словарь — авторское собрание родственных или похожих слов, ничего не говорящих о собственно происхождении эсперантского слова.

Ну а что вы хотели от "этимологического" словаря планового языка?

[Wolliger Mensch]

Ну а что вы хотели от "этимологического" словаря планового языка?

Я думал, что это нормальный этимологический словарь. Например:

dento «зуб», замств. из лат.: ср. dēns, dentis «то же».

А не сравнивать эсп. dento с литовским dantis.