Итальянский

[Zasmin]

Подскажите пожалуйста !у нас с сыном скоро олимпиада ,не можем решить такой вопрос :имя этого летательного аппарата происходит от итальянского "веретено" ! Может кто знает ?заранее спасибо

[regn]

ракета. "rocca" - веретено

[regn]

маленькая подсказка: идете в //www.google.com и набираете "летательный аппарат веретено". первый же результат поиска выдает ответ

[Dana]

Эмм... а я всегда считала, что "веретено" — fuso...

[regn]

в лингво набираем "rocca"

это на то она и олимпиада

[Zasmin]

Спасибо большое !

[regn]

пожалуйста

[ginkgo]

в лингво набираем "rocca"

И что лингво на это отвечает? А то у меня его нету...
А википедия говорит так: http://it.wikipedia.org/wiki/Rocca_(tessile) http://it.wikipedia.org/wiki/Fuso_(strumento)

[regn]

лингво говорит "веретено"

[ginkgo]

Может, авторы лингво не отличают веретено от катушки? 

[Lugat]

rocca I 1) утёс, скала
forte / saldo come rocca — твёрдый как скала
cristallo di rocca — горный хрусталь
2) крепость на горе, цитадель
• Syn: cittadella , fortezza
II прялка
Syn: conocchia
•• son tutti filati a una rocca — все они одинаковы / на один манер

веретено fuso

веретено весла asta [stanga ] del remo

веретено двойного кручения fuso di ritorcitura

веретено деления 1) fuso nucleare miotico 2) fuso di segmentazione

веретено якоря fuso dell'ancora

веретенообразное тело corpo fusiforme

ракета I razzo ; missile (снаряд)
осветительная ракета — razzo illuminante
сигнальная ракета — razzo segnalatore
баллистическая / континентальная ракета — missile balistico / continentale
ракета-носитель — razzo vettore
ракета на твердом / жидком топливе — missile a propellente solido / liquido
ракета с ядерной боеголовкой — missile con testata nucleare
запустить ракету — lanciare un missile
•• быстрый как ракета — veloce come un razzo

Так что получается, что только часть летательного аппарата, а именно фюзеляж отвечает искомому.