шотландский

[Антиромантик]

Английский диалект или все-таки уже самостоятельный язык?

[Conservator]

Антиромантик, есть шотландцы, которые говорят, что это - самостоятельный язык? Если да - то да. Только есть же еще и кельтский шотландский, вроде? Он уж точно "язык".

[Антиромантик]

Кельтский шотландский и ирландский смыкаются

[Nevik Xukxo]

википедия вроде различает:

http://en.wikipedia.org/wiki/Scots_language

http://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_English

Scottish English should not be confused with Scots. (c)

проясните этот момент, чем отличаются "скотс" и "скоттиш инглиш". 

[Dana]

проясните этот момент, чем отличаются "скотс" и "скоттиш инглиш".

Скоттиш инглиш — это диалект английского, на котором говорят в Шотландии.
Скотс — это отдельный язык, развивавшийся параллельно с современным английским из древнеанглийского (его северных диалектов).
http://lingvoforum.net/index.php/topic,1173.msg173424.html#msg173424