Author Topic: Индоиранские этимологии  (Read 160218 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 17995
  • Gender: Male
По французской транслитерации - это именно Катаюн
И? и по английской..Но сейчас ведь не 18 век. И везде давно пользуются латинской. Если кто-то ошибся это его проблемы
Я, кроме как называния этого утверждения чушью, ничего и не говорил.
это очень емкостное замечание о фонетике персидского и его современной транслитерации..
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Iskandar

  • Posts: 31366
это очень емкостное замечание о фонетике персидского и его современной транслитерации..
Да уж получше ваших глубокомысленных необоснованных рассуждений о том, в чём не смыслите.
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Кстати, эти рассуждения можно было бы оформить хотя бы вопросом: мол, а не катайоун ли это, как мне кажется?

Нет же, нужно было с апломбом утверждать, а потом устраивать клоунаду и "да и нет не говорите"...
Каков был в этом смысл?
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Bhudh

  • Posts: 52612
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Но сейчас ведь не 18 век. И везде давно пользуются латинской.
Офигеть. Значит, если по традиции продолжают использовать французскую транслитерацию, она сейчас автоматически становится латинской? Просто потому, что "везде давно пользуются латинской"?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline ivanovgoga

  • Posts: 17995
  • Gender: Male
мол, а не катайоун ли это, как мне кажется?
Quote
Katāyoun это вроде совсем  не Катаюн, а скорее Катайоун
Если вы читать и общаться не умеете, то лучше сидите и молчите.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline emons

  • Posts: 686
Хм. Бык?
В любом случае, касательно конечных морфем, Бармаюн нужно рассматривать в комплексе с Катаюн. И Хумаюн, видимо.
Арабы на Гугле читают имена четко через -юн.
https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ar/ru/برمایون
https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ar/ru/کَتایون
https://translate.google.ru/?hl=ru#ar/ru/همایون
Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы.

Offline Iskandar

  • Posts: 31366
Если вы читать и общаться не умеете, то лучше сидите и молчите.
Если даже это был вопрос (но нет), то упорная защита своего тезиса — разве не апломб?
Что вообще вы можете, кроме фантазий и переходов на личности, представить здесь?
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Бедолаги, в двух строчках никак не могут определиться, как транслитерировать одно слово...

Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Karakurt

  • Posts: 19325
  • Gender: Male
Как так получается, что в персидском есть однокоренные явар и зуд? При том, что в авестийском завар? А в санскрите джу.
Наверно так же, как в греческом есть био и зоо?
͡° ͜つ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 31366
Как так получается, что в персидском есть однокоренные явар и зуд? При том, что в авестийском завар?
имеется в виду зур?
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Karakurt

  • Posts: 19325
  • Gender: Male
Не, зуд.
͡° ͜つ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 31366
Тогда я тем более ничего не понимаю
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Karakurt

  • Posts: 19325
  • Gender: Male
Разве не родственны?
͡° ͜つ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 31366
Авест. zauuarə = перс. zōr
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Karakurt

  • Posts: 19325
  • Gender: Male
Не, я про яр.
͡° ͜つ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 31366
А оно каким боком сюда?
сред.перс. ayyār
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Karakurt

  • Posts: 19325
  • Gender: Male
Инет сказал, что из yavar.
͡° ͜つ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 31366
en.wiktionary.org?
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Karakurt

  • Posts: 19325
  • Gender: Male
Да.
͡° ͜つ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 31366
Там по персидским словам прошёлся какой-то неуч, там вообще ничего не смотрите.
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Homo Mortalis

  • Posts: 10
Как так получается, что в персидском есть однокоренные явар и зуд? При том, что в авестийском завар? А в санскрите джу.
Наверно так же, как в греческом есть био и зоо?
-ar и -d это же просто разные суффиксы.

Offline арьязадэ

  • Posts: 1811

Cognate with Avestan 𐬰𐬁𐬬𐬀𐬭‎ (zāvar, “strength, power”). According to Pokorny (1959, p. 399, s.v. "ĝeu-") from the root of Sanskrit जु (ju), with an -ar- suffix.

(wikt/en) یاور

странно,конечно, что авестийское zāvar будет давать две формы - зур и йавар.
Кто-то тут мудрит.

"Зур" (сила) скорее всего из zāvar
Вот "ӣавар" (помощник), скорее всего от что-то типа "йар-вар", где "йар" - в том числе "помощь", по аналогии с "данешвар" - учёный.

Offline Iskandar

  • Posts: 31366
Новоперс. yār < сред.перс. (h)ayyār /hdybˀl/ происходит из *adi̭āu̯a-bara- "несущий помощь" (от *adi̭u- "безопасный", авест. aidiiu-, ср. санскр. ádyu- "неострый" от глагола "разрушать")

Новоперс. yāvar продолжает парфянскую форму aδyāwar (> позд.парф. yāwar) без стяжения
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

Offline Karakurt

  • Posts: 19325
  • Gender: Male
Ярдам "помощ" от того же яр?
͡° ͜つ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 31366
Только это слово считается тюркским...
Явили ми ся есть є҃ богъ, глаголюще: сице повѣдаи людемь, яко на пять лѣт͛ Днѣпру потещи вьспять, а землямь переступати на ина мѣста, яко стати грѣчкои земли на рускои земли, а рускои на грѣчкои и прочимъ землямъ измѣнитися

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: