кандзи ликбез

[myst]

так. фонетический ввод - латиницей пиньинь, ну и еще рисовалка вот эта, а у вас, что, разве не так?

То есть рисовалка — отдельный метод ввода? Как он называется?

под методом ввода обычно имеется ввиду кодировка/раскладка клавиатуры, и каждому языку обыкновенно по умолчанию соответствует единственно возможный метод ввода

Не единственно возможный. Можно дополнительные добавлять. У меня в системе штук 7 методов ввода только для одного Китайского (КНР).

[captain Accompong]

так. фонетический ввод - латиницей пиньинь, ну и еще рисовалка вот эта, а у вас, что, разве не так?

То есть рисовалка — отдельный метод ввода? Как он называется?

думаю, что никак не называется, она скорее предназначена для поиска трудных кандзей, чем собственно для ввода.

[captain Accompong]

под методом ввода обычно имеется ввиду кодировка/раскладка клавиатуры, и каждому языку обыкновенно по умолчанию соответствует единственно возможный метод ввода

Не единственно возможный. Можно дополнительные добавлять. У меня в системе штук 7 методов ввода только для одного Китайского (КНР).

нда, и как это делается, оч. интересно. потому что вот я у себя тут как-то никаких других способов ввода что-то не наблюдаю.

[myst]

думаю, что никак не называется, она скорее предназначена для поиска трудных кандзей, чем собственно для ввода.

У Вас для китайского какая клавиатура выбрана? Microsoft Pinyin IME 3.0?

[captain Accompong]

да - Китайский (КНР) - упрощенная Microsoft Pinyin IME 3.0

[myst]

нда, и как это делается, оч. интересно. потому что вот я у себя тут как-то никаких других способов ввода что-то не наблюдаю.

Нажимаете кнопку «Добавить...»:


В открывшемся диалоге «Добавление языка ввода» выбираете в списке «Язык ввода» «Китайский (КНР)» и  находите в списке «Раскладка клавиатуры или метод ввода (IME)» методы ввода китайского:

[captain Accompong]

а, вот оно как. ну что ж, будем иметь ввиду. 

[myst]

а, вот оно как. ну что ж, будем иметь ввиду.

Вы уже сами разобрались. А я маленькую инструкцию сварганил.

[captain Accompong]

а, вот оно как. ну что ж, будем иметь ввиду.

Вы уже сами разобрались. А я маленькую инструкцию сварганил.

ну, так я благодаря вашим иллюстрациям и разобрался. 

[myst]

ну, так я благодаря вашим иллюстрациям и разобрался.

Понял. Вы ответили быстрее, чем я успел инструкцию написать.

[myst]

Рисовалку нашёл. Она действительно в Пиньине. Но не работает. Буду разбираться.

Если в рисовалке нужно соблюдать порядок начертания, как же его узнать? Как я понял, в логике Wubi тоже порядок начертания используется. Так что мне по-любому надо с ним разбираться.

[captain Accompong]

Рисовалку нашёл. Она действительно в Пиньине. Но не работает. Буду разбираться.

Если в рисовалке нужно соблюдать порядок начертания, как же его узнать? Как я понял, в логике Wubi тоже порядок начертания используется. Так что мне по-любому надо с ним разбираться.

с системой wubi не знаком. порядок написания черт описывался в данной теме: http://lingvoforum.net/index.php/topic,11415.msg181101.html#msg181101

[myst]

с системой wubi не знаком. порядок написания черт описывался в данной теме

Я читал. Но, может, какой учебник есть в Сети?

[captain Accompong]

с системой wubi не знаком. порядок написания черт описывался в данной теме

Я читал. Но, может, какой учебник есть в Сети?

в сети не знаю, но есть неплохая книжка "Учим японские иероглифы" там 1850 кандзей расписаны с порядком написания черт, может, она и в сети есть.

[captain Accompong]

вот эта книжка: http://lugarus.com/books/17198-uchim_yaponskie_ieroglify.html

[myst]

в сети не знаю, но есть неплохая книжка "Учим японские иероглифы" там 1850 кандзей расписаны с порядком написания черт, может, она и в сети есть.

Я тоже нашёл: http://ifolderlinks.ru/2007/08/27/uchim-yaponskie-ieroglify .
Но мне хотелось бы китайские.

[myst]

По Вашей ссылке ~6 Мб, по моей аж 43.

[captain Accompong]

в сети не знаю, но есть неплохая книжка "Учим японские иероглифы" там 1850 кандзей расписаны с порядком написания черт, может, она и в сети есть.

Я тоже нашёл: http://ifolderlinks.ru/2007/08/27/uchim-yaponskie-ieroglify .
Но мне хотелось бы китайские.

вот конкретно по китайским не знаю такой книжки. но нет никакой разницы в правилах написания.

[myst]

вот конкретно по китайским не знаю такой книжки. но нет никакой разницы в правилах написания.

Только китайских знаков в несколько раз больше... Впрочем для начала хватит...

[captain Accompong]

вот конкретно по китайским не знаю такой книжки. но нет никакой разницы в правилах написания.

Только китайских знаков в несколько раз больше... Впрочем для начала хватит...

ото да 

[captain Accompong]

есть два порядка написания китайских ерогов:
континентальный и тайваньский
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BA_%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%B2_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B5
так вот тайваньский похож на японский.

[myst]

В английской Википедии куча ссылок по этому поводу. Надо их поковырять.

[captain Accompong]

В английской Википедии куча ссылок по этому поводу. Надо их поковырять.

頑張れ флаг в руки

[myst]

頑張れ

Это что-то типа «через тернии к звёздам»?
Или точнее «упорство и труд всё перетрут»?

[captain Accompong]

頑張れ

Это что-то типа «через тернии к звёздам»?
Или точнее «упорство и труд всё перетрут»?

это - ГАНБАРЭ/ГАМБАРЭ ~ go for it/do it