setze, seize vs. dieciséis, dezasseis..

[Lei Ming Xia (reloaded)]

переводил тут один текст (по просьбе liya), и наткнулся на ошибку: вместо "dieciséis" было написано "seis"; подумал, что либо опечатка, либо ошибочный перевод с франзуского на испанский (и т.п.)

Итак, предлагаю здесь обсудить количественное числительное 16 в романских
~ http://en.wikipedia.org/wiki/Classification_of_Romance_languages#The_number_16