вопрос по чешскому языку

[liya]

помогите плз понять как же все-таки читается буква ů в словах. В учебнике написано, что в середине слов она читается как "о" -типа dům "дом". Хотя слушаю кассету везде она читается как "у". Я запуталась что-то

[regn]

Где написано, что должно быть "о" хоть в какой-то позиции? Это долгое "у", где бы его не писали. А пишут его только в середине слова или в конце.

[liya]

да вот в учебнике так написано (в сноске)...не знаю.

[regn]

у меня семья в Праге живет 15 лет. уверяю Вас - там всегда долгое "у" - 100%

[liya]

да, я не спорю:)...спасибо вам

[regn]

пожалуйста

вообще вы будете в большем шоке, как приедете в Чехию. в шоке от того, насколько резко разговорный язык отличается от того, чему учат в учебниках

[Ев не гений]

  я сего дня улетаю в Чехию и там узнаю насколько вы правы.

[regn]

Dobrý stundeti nedělaj chyb
Dobrej dům
Pes s chlupama
Polývka v bylinkkový omačce

и т.д.

[Ев не гений]

    Pereskazyvaju mnenie čecha, filologa po profesii -"ů" всегда произносится как "у" с долгим "у = "дýм".

[liya]

искренне верю:)! вот что у меня в учебнике:
внизу в сноске

[Dana]

Всё правильно в учебнике написано!
"Соответствует", но не "произносится так же".
Иными словами, во многих словах, где в чешском пишется ů (в середине слова, ie. в корне), в русском пишется о. Только и всего. 
Читается всегда как долгое у.

[liya]

еще вопрос. Склонение существительных в разных падежах....ужас какой-то:(...куча окончаний разных и куча исключений...может быть есть какая-нибудь удобная система, чтоб все это  запомнить? или придется тупо учить?

[regn]

система есть - надо четко запомнить мягкое и твердое склонение. но все равно надо много запоминать. например, "-u" и "-a" в род. п. ед. ч. м. р..

но в целом система есть. Лия, Вам подробнее? привести парадигмы?

[liya]

я вроде знаю мягкое и твердое склонение у прилагательных есть, у существительных так же? ну можно примеры чуть-чуть. Спасибо

[regn]

Если никто до четверга не напишет - напишу. Вечер и завтра забиты.. :-(