Таш (камень), Тохта (дерево) и Темир (железо) в именах ханов Золотой орды

[Zverozub]

собственно, вопрос, в основном по поводу села в Салгирской долине - Тохта-джами.
что-то не верится что мечеть там первоначально была построена из досок.
в Крыму и сейчас никто не сможет сделать большое деревянное здание, уж тем более мечеть.
проще предположить, что мечеть была построена по указанию хана Тохты и в честь него названа, подобно тому как есть мечети хана Узбека и султана Бейбарса.
но заодно интересно - почему так долго ордынские ханы сохраняли немусульманские имена.
наверное по той же причине, что и русские и литовские князья известны под своими языческими именами?

[Alessandro]

Нужно всё-таки различать тахта - дерево, доска и токъта - стой, остановись. Ханов по имени "доска" не было. А вот Токътамыш - дословно "остановился" - был.

[Dana]

А вот Токътамыш - дословно "остановился" - был.

Что-то какое-то странное имя...

[Zverozub]

Dana
мать может назвать так младшего ребенка, если уже не хочет больше рожать детей.

[Zverozub]

Нужно всё-таки различать тахта - дерево, доска и токъта - стой, остановись. Ханов по имени "доска" не было. А вот Токътамыш - дословно "остановился" - был.

понятно.
следующий вопрос
встречаются оба варианта написания топонима
Тохта-джами и Тахта-джами
в первом случаем будет мечеть хана Тохта, а во втором мечеть из досок.
кажется в Бахчисарае тоже есть на улице ведущей в Салачик Тахта-джами?
какое там правильное написание и смысл названия мечети?

[tmadi]

Что-то какое-то странное имя...

Моего отца зовут Тұрсын. Из той же оперы, но никто это имя странным не считает.

[Dana]

Моего отца зовут Тұрсын. Из той же оперы, но никто это имя странным не считает.

Это я знаю... В узбекском и турецком тоже есть имя Tursun. Вот кстати, в узбекском это имя не исконное? Ведь есть слово tursin. Да и в турецком dursun... 

[tmadi]

Вот кстати, в узбекском это имя не исконное?

Исконное, в наследство от чагатайского. В уйгурском тоже tursun, в соответствие с правилами уйгурского языка.

[Karakurt]

Токтасын было бы логичнее?

[tmadi]

Токтасын было бы логичнее?

Моего прадеда звали Төлеміс, но ему никто не говорил что имя Төлесін было бы логичнее.

[Dana]

Прошу прощения, Мади, а ваша фамилия от вашего прадеда?
Может быть, в отдельной теме вы могли бы рассказать о происхождении казахских фамилий?

[злой]

Есть еще казахское имя Тоқтар. Уменьшительное от него - Тоқаш, особенно подходит, когда человек плотного сложения

[таш]

тупие

[tmadi]

тупие

Это вы автограф оставили или хотели что-то сказать?

[Karakurt]

Токтасын было бы логичнее?

Моего прадеда звали Төлеміс, но ему никто не говорил что имя Төлесін было бы логичнее.

Тұрсын но не Тұрмыс, неге?
Современное vs. устаревшее?

[tmadi]

Прошу прощения, Мади, а ваша фамилия от вашего прадеда?
Может быть, в отдельной теме вы могли бы рассказать о происхождении казахских фамилий?

Да, моя фамилия - от имени прадеда, досталась мне от деда. А о казахских фамилиях вряд ли я что-то интересное и оригинальное расскажу - они образованы от имен и прозвищ, а казахи называли (и называют) детей как в голову взбредет.

Тұрсын но не Тұрмыс, неге?
Современное vs. устаревшее?

Среди нас есть и люди с именем Тұрмыс. Кроме того, значение этого слова в казахском сузилось до "быта", поэтому и мало используется.

[Zverozub]

а по теме Таш и Темир - кто-нибудь выскажется?

злой
а как можно угадать по младенцу, плотного он будет сложения или стройный как тополек в красной косыночке?

[Хворост]

почему так долго ордынские ханы сохраняли немусульманские имена.

Многие тюрки-мусульмане носят чисто тюркские имена. Что вас смущает?

[злой]

Хворост, summoning Zverozub?

[kloos]

а по теме Таш и Темир - кто-нибудь выскажется?

А что тут необходимо пояснять - пожелание, чтобы ребенок был такой же крепкий (читай здоровый, сильный, твердый характером и т.п.) как "камень" и "металл"