Валдайские (карельские) загадки (arvautukšet)

[Lei Ming Xia (reloaded)]

kakši hän'döä ühel'l'ä hiirel'l'ä jäl'l'esti
pikkaran'e koiran'e öänettä, a kod'ih ei lašše
pukšaw, pökšäw, kiwgoalla istuw
kilajaw, kolajaw, šuušta volajaw
l'ipaš vanha, uwži kanži

[Yougi]

 Toine ylhälpäi - lukku
Toizie en voi arvata

[Yougi]

pukšaw, pökšäw, kiwgoalla istuw

Neče on naverno kattil kylyz. No en ole varma.

kilajaw, kolajaw, šuušta volajaw

Kieligo?

[Матти]

kakši hän'döä ühel'l'ä hiirel'l'ä jäl'l'esti  -kakšikerdane rihma da niegla                              l'ipaš vanha, uwži kanži  - jogi da jiä

[Матти]

Šanon nyt kaikki arvot:
-  kakši hän'döä ühel'l'ä hiirel'l'ä jäl'l'esti        1. kakšikerdane rihma da niegla,
                                                                2. regi da sen jällesti kahen jallakšen jället;     
- pikkaran'e koiran'e öänettä, a kod'ih ei lašše    lukku
- pukšaw, pökšäw, kiwgoalla istuw                    kiuguan borova     
- kilajaw, kolajaw, šuušta volajaw                       mieličča ali šuurimakivi                   
- l'ipaš vanha, uwži kanži                                   jogi da jiä

[Матти]

 - pukšaw, pökšäw, kiwgoalla istuw  -   voi olla kattila kylyn kiugualla