Польза от рекламы

[Iskandar]

Хоть посмеяться иногда можно зато.
Мелькнула у меня реклама какой-то игры под названием Darkorbit. (К сожалению, рисунок сохранить на память не удалось)
Сначала я вспомнил про досточтимого Darkstar'а и подумал, что это реклама про него. Но потом. до меня дошло, что это по-таджикски даркор бид. "Нужна вошь".

[Karakurt]

бид - тюркизм

[Iskandar]

Собственно из-за этого у меня и возникли ассоциации с вошью, а не с вербой (bid)

[Karakurt]

Ай-яй-яй, не хорошо

[Iskandar]

А это та самая требуемая вошь

Ужас!
До чего ж страшна...

[RawonaM]

Интересно, у меня такой не показывало) Целый день крутит мне картинку "поговорим по-английски", прямо заело у него)

[Karakurt]

а что в таджикском т>д?

[Iskandar]

а что в таджикском т>д?

Дэв его знает, произносят Т, в персидском словаре у меня написано bid (и вообще это "моль"). Под влиянием "вербы", должно быть. А может вообще разные слова (хотя значения подозрительно сближены) и мне нужно было писать даркор бит

Интересно, у меня такой не показывало)

А мне повезло аж два раза. Потому я во второй раз сохранил.