песня "миллион алых роз" (персидская версия)

[арьязадэ]

персидская версия песни Аллы пугачевой


http://www.youtube.com/watch?v=ec_KqP48jCY&NR=1

[antbez]

Мне как-то не очень само исполнение...

[AmbroseChappell]

Песня "Souvenir" Демиса Руссоса на персидском в исполнении этой же певицы.

https://youtu.be/hzBR_sVLfrg

[Agabazar]

песни Аллы пугачевой

Раймонд Паулс — Андрей Вознесенский.  Алла Пугачёва — исполнительница.  Может быть, первая.

[Andrey Lukyanov]

Вроде бы изначально текст был на литовском.

[Agabazar]

Википедия:

Вознесенский создавал текст «Миллиона роз» на уже готовую мелодию песни «Подарила Ма́риня девочке жизнь» (латыш. «Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu»), написанной композитором Раймондом Паулсом и поэтом Леоном Бриедисом. Эта латышская песня прославилась благодаря Айе Кукуле, победившей с ней на конкурсе «Микрофон» в 1981 году[5]. Кроме Кукуле, эту песню включила в свой репертуар Лариса Мондрус[6] Эта песня на латышском языке иногда звучала на концертах певицы, но в студии не записывалась и на пластинках не издавалась. И только в 1984 году, уже эмигрировав из Советского Союза и прожив более десяти лет в Германии, Лариса Мондрус записала её для долгоиграющей пластинки.[источник не указан 73 дня] В песне пелось о женщине, подарившей дочке жизнь, но забывшей подарить счастье. Об этом она напевает песню дочке, а потом, через много лет, та напевает её своей дочери.[источник не указан 73 дня]

[Agabazar]

Полезно посмотреть вот это.

[Agabazar]

Вроде бы изначально текст был на литовском.

Наверное, на латвийском (латышском) 
Но не это главное. Тот текст никакого отношения не имел к миллионам роз и прочим.  Он был совсем про другое.

[forest]

В комментах говорят что Паулс сплагиатил у Бенни Кинга , но  я чего  то сходства вижу очень мало