Не нравится одно слово в болгарском языке

[НОра]

Здравствуйте. Такой вопрос. Учу болгарский. Дико бесит одно слово – хиляда. Сразу представляется что-то хилое,гиблое или рухлядь какая-то или шухляда разваливающаяся при выдвижении. А это тысяча. Я вот недоумеваю: в болгарском же есть слово , звучащее похоже на русское тысяча – тисеща,тисяща. Так с какой стати вдруг вместо нормального славянского слова используется эта неблагозвучная "хиляда"?

[Bhudh]

Грецизм χιλιάδα. У соседей и вероучителей взяли.

[Un Ospite]

с какой стати вдруг вместо нормального славянского слова используется

А с какой стати вместо нормального славянского слова четырдесят/четыредцать в русском используется неблагозвучное сорок?

[Karakurt]

Что там неблагозвучного?

[Bhudh]

На сраку похоже.

[Agabazar]

Насчёт числительного  сорок пишут, что это, возможно, из тюркского кырык (в булгарских хирих), с последующим фонетическим переходом к>с в анлауте.

[Karakurt]

Насчёт числительного  сорок пишут, что это, возможно, из тюркского кырык (в булгарских хирих), с последующим фонетическим переходом к>с в анлауте.

Скорее из serk-