Корни фамилии

[SIVERION]

Какая этимология у фамилии Штанько?

Фамиля украинская, от слова штаны

[forest]

Какая этимология у фамилии Штанько?

Фамиля украинская, от слова штаны

А не может ли быть  фамилия Штанько , украинизированной формой какой то иностранной  фамилии ?

[SIVERION]

Нет, этимология прозрачна, есть фамилия безштанько правда со смещением ударения и такая фамилия давалась бедным, а штанько наоборот человеку с достатком, человеку которому было за что одеться могли дать такую фамилию.

[forest]

Нет, этимология прозрачна, есть фамилия безштанько правда со смещением ударения и такая фамилия давалась бедным, а штанько наоборот человеку с достатком, человеку которому было за что одеться могли дать такую фамилию.

Ясно. Просто человек говорит, что его дед с бабкой прибыли из Полтавщины (Первомайское). Но бабка(Калюжная) знала украинский хорошо , а дед говорил очень плохо. 

[Tibaren]

А не может ли быть  фамилия Штанько , украинизированной формой какой то иностранной  фамилии ?

)) Steinко?

[mrshch]

Нет, этимология прозрачна, есть фамилия безштанько правда со смещением ударения и такая фамилия давалась бедным, а штанько наоборот человеку с достатком, человеку которому было за что одеться могли дать такую фамилию.

Ясно. Просто человек говорит, что его дед с бабкой прибыли из Полтавщины (Первомайское). Но бабка(Калюжная) знала украинский хорошо , а дед говорил очень плохо.

Если дед говорил плохо, он вполне мог быть чехом, у них такие же фамилии.

[Zavada]

Штанько, ка, м. Носящій штаны. Лебед. у.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 4. — С. 512.

[forest]

что значит фамилия Гаджиджау ? И к представителю какого народа она может принадлежать?

[RockyRaccoon]

что значит фамилия Гаджиджау ?

А такая фамилия существует в реальности? Кто же обладатель сей замечательной фамилии?

[alant]

Штанько, ка, м. Носящій штаны. Лебед. у.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 4. — С. 512.

Станко - может быть вариантом фамилии Штанько?

[alant]

Откуда может взяться фамилия Яковышен?

[SIVERION]

От яковишина же, ошибочное написание -шен типа Михайлишен, Бойчишен, Тимчишен иногда встречается по Украине, видимо из за слабого различия безударных и и е на слух и офицально были записаны неправильно.

[SIVERION]

Вообще такие фамилии произошли от женской формы прозвищ в украинском Яковиха>Яковишин, Тимчиха>Тимчишин, Харчиха>Харчишин, Михайлиха>Михайлишин, Бойчиха>Бойчишин, Федиха>Федишин, часто такие фамилии были вдовскими, оставалась одна с детьми, а ее потомки и получали такую фамилию по ее прозвищу с -иха.

[alant]

Вообще такие фамилии произошли от женской формы прозвищ в украинском Яковиха>Яковишин, Тимчиха>Тимчишин, Харчиха>Харчишин, Михайлиха>Михайлишин, Бойчиха>Бойчишин, Федиха>Федишин, часто такие фамилии были вдовскими, оставалась одна с детьми, а ее потомки и получали такую фамилию по ее прозвищу с -иха.

Это я в курсе. Не знаю, правильно ли к таким фамилиям женщин добавлять -а?

[alant]

От яковишина же, ошибочное написание -шен типа Михайлишен, Бойчишен, Тимчишен иногда встречается по Украине, видимо из за слабого различия безударных и и е на слух и офицально были записаны неправильно.

Фамилию не на слух записал, в Фейсбуке так написана. Не думал, что можно было так неправильно много лет назад записать фамилию.

[SIVERION]

Эту фамилию могли неправильно записать официально еще при Австро-Венгрии и Российской империи и так и осталась с ошибкой за потомками, мало ли случаев когда какие-то писари записывали на слух как попало да и крестьянство было в массе не очень грамотным, не все умели читать и писать и перепроверить и исправить не могли.

[alant]

Эту фамилию могли неправильно записать официально еще при Австро-Венгрии и Российской империи и так и осталась с ошибкой за потомками, мало ли случаев когда какие-то писари записывали на слух как попало да и крестьянство было в массе не очень грамотным, не все умели читать и писать и перепроверить и исправить не могли.

А если она такой всегда была? Записали как услышали от хозяина, а он именно так произносит.

[forest]

что значит фамилия Гаджиджау ?

А такая фамилия существует в реальности? Кто же обладатель сей замечательной фамилии?

Девушка так представилась.  Не уж то пошутила?

[zwh]

что значит фамилия Гаджиджау ?

А такая фамилия существует в реальности? Кто же обладатель сей замечательной фамилии?

Девушка так представилась.  Не уж то пошутила?

нагуглил в сохраненной копии:

30 сентября в Абхазии отмечали 25 лет победы в Отечественной войне народа Абхазии 1992–1993 годов. Четверть века назад народ республики дал отпор агрессорам — грузинским войскам. О войне вспоминает и события 1993 года оценивает секретарь ветеранской организации «АРУАА» Рисма Гермалаевич Гаджиджау.

В исправленном варианте он уже называется "Рисмаг Аджинджал".

[mrshch]

Станко - может быть вариантом фамилии Штанько?[/quote]
Как Петров - вариантом фамилии Ветров. С такой же вероятностью.

[Red Khan]

что значит фамилия Гаджиджау ?

А такая фамилия существует в реальности? Кто же обладатель сей замечательной фамилии?

А что в ней нереального?
Гаджи это скорее всего хаджи, а -джау, возможно, имя собственное. Получается "хаджи Джау".

[RockyRaccoon]

А что в ней нереального?

Звучит она по-инопланетному, вот что.

а -джау, возможно, имя собственное

Часто такое имя слышали, да?
И вообще, причём тут имя собственное, если человек говорит про фамилию?

[Wolliger Mensch]

И вообще, причём тут имя собственное, если человек говорит про фамилию?

Если фамилия не имеет специальных фамильных морфем, а при этом образована от имени, как вы отличите её от имени? Например, Вася Юрик или John Lewis?

[Awwal12]

И вообще, причём тут имя собственное, если человек говорит про фамилию?

Если фамилия не имеет специальных фамильных морфем, а при этом образована от имени, как вы отличите её от имени? Например, Вася Юрик или John Lewis?

Тем не менее, ноль (!) хитов в Гугле внушают подозрения. Для сравнения, Инапшба дает "примерно 28 500" хитов.

[Wolliger Mensch]

... хитов в Гугле ... "примерно 28 500" хитов.

Блин. Ну вот зачем так?