Скарги на Укрпошта Укрпошта надсилайте Укрпошта

[Python]

Судячи з усього, подібне використання називного відмінку відмінюваних слів (замість, відповідно, знахідного, давального й орудного), так, ніби слово невідмінюване (що не так — початково Укрпошта змінювалась за відмінками) є порушенням літературної норми. (Чи правописці вже там щось понаприймали, щоб виправдати це неподобство?)

Виникає питання: як повернути керівництво Укпошти в рідні джунглі змусити керівництво організації (тим більше, асоційованої з державою, як Укрпошта) дотримуватися граматичних норм державної мови? Якщо ніяк, то чого чекати далі? «Запишіть свою дитину до Середня школа №1 з Українська мова навчання»?

[R]

Виникає питання: як повернути керівництво Укпошти в рідні джунглі змусити керівництво організації (тим більше, асоційованої з державою, як Укрпошта) дотримуватися граматичних норм державної мови? Якщо ніяк, то чого чекати далі? «Запишіть свою дитину до Середня школа №1 з Українська мова навчання»?

Публічно обзивати їх дурнями.

[Un Ospite]

Так це не тільки Укрпошта.
"Акція від Розетка! До ювілею Розетка вигравай подарунки від Розетка!"
"Подорожуй з Уклон!"
"Разом з Київстар"
"...у пунктах видачі Епіцентр"

[Волод]

Треба заборонити людям, що розгинають пальці, коли рахують, робити це на території України.

[Un Ospite]

Пийте Кока-Кола
Живинка/Активія від Данон
навіть доволі локальна харківська мережа маркетів "Посад" цим страждає у своїх газетках: суперзнижки від Посад

[Un Ospite]

Ця сукня не нова, а випрана з Перволь!
(чому, до речі, "з"? випрати чимось, або випрати у чомусь: випрана Перволь/Перволем, або випрана у Перволь/Перволі; "випрати з" як на мене - це кон'юнкція: ми {разом} з Машею випрали сукню).

[Bhudh]

Хм, а по-русски в этой рекламе «постирана с Лаской».

[Python]

"Акція від Розетка! До ювілею Розетка вигравай подарунки від Розетка!"

Якщо Розетко — це українське прізвище на на -ко, то все граматично правильно. Захотілося пану Розеткові гучно відсвяткувати свій ювілей — що в цьому поганого? Та ще й подарунки роздає. Тож зичу всій родині Розетків доброго здоров'ячка — і старому Розеткові, і Розетчисі його, і Розетченятам.

"Подорожуй з Уклон!"

Мабуть, є така місцевість — Уклони, і з тих Уклон зручно починати подорож. (Візьму Убер та якось з'їжджу до тих Уклон...)

[Python]

Ця сукня не нова, а випрана з Перволь!
(чому, до речі, "з"? випрати чимось, або випрати у чомусь: випрана Перволь/Перволем, або випрана у Перволь/Перволі; "випрати з" як на мене - це кон'юнкція: ми {разом} з Машею випрали сукню).

Перволі — вочевидь, не засіб для прання й не подруга, а зменшувально-пестливе утворення від «перший», «первинний», рос. «первый», що вказує на певний момент у часі, якусь подію. Тобто, сукня пралася, відколи ці Перволі сталися — була випрана з самих Перволь.
— Мамо, в мене Перволі.
— Ану бігом прати сукню, бо потім не відпереться!

[Python]

навіть доволі локальна харківська мережа маркетів "Посад" цим страждає у своїх газетках: суперзнижки від Посад

Від посад (тим більше, таких посад, що з великої букви пишуться — Посад) бувають знижки. Маєш Посаду — отримуй суперзнижку. Але це пахне підкупом посадовців...

[Un Ospite]

Перволі — вочевидь, не засіб для прання й не подруга, а зменшувально-пестливе утворення від «перший», «первинний», рос. «первый», що вказує на певний момент у часі, якусь подію. Тобто, сукня пралася, відколи ці Перволі сталися — була випрана з самих Перволь.

То є так. З давніх-давен, з перших-перволь...
А хто такі данони? Якісь колежанки давньогрецьких муз, німф, наяд "і іже з ними"? Це, напевно, як музи, тільки від гастрономії.

[Un Ospite]

Мабуть, є така місцевість — Уклони, і з тих Уклон зручно починати подорож. (Візьму Убер та якось з'їжджу до тих Уклон...)

Так це тоді в однині має бути жіночий рід: одна Уклона. Ж бо якби був чоловічий, то було б "з Уклонів". Уклона це, мабуть, римська аналогиня (аналожка? аналогесса?) грецької Данони. Якась подружка Юнони.

nom./voc. Ūclō
gen. Ūclōnis
dat. Ūclōnī
acc. Ūclōnem
abl. Ūclōne

Можна міф якийсь придумати про трьох богинь: Юнону, Уклону і Данону.

[Un Ospite]

Якщо Розетко — це українське прізвище на на -ко, то все граматично правильно. Захотілося пану Розеткові гучно відсвяткувати свій ювілей — що в цьому поганого? Та ще й подарунки роздає. Тож зичу всій родині Розетків доброго здоров'ячка — і старому Розеткові, і Розетчисі його, і Розетченятам.

Боюсь собі уявити, що має означати "знижки на Розетка!". А Розетко знає взагалі, що його продають, та ще й зі знижкою?

[Python]

Як Шевченків продавали одного й другого, то ніби так і треба було. Першого, до речі, й досі можна купити — як томик творів чи в вигляді бюсту. З Розетком, мабуть, аналогічна історія.

[Python]

"Разом з Київстар"

Разом ідемо геть з цих Київстар.

[Rusiok]

Певно, зекономили на реєстрації торгової марки. В називному відмінку зареєстрували, а на непрямі відмінки гроші пожалкували.

[DarkMax2]

Певно, зекономили на реєстрації торгової марки. В називному відмінку зареєстрували, а на непрямі відмінки гроші пожалкували.

Це безпідставні фантазії, що закон не захищає флексії назви.

[Rusiok]

закон не захищає флексії назви.

Не знаю, може, саме той закон і захищає, якщо спеціально застерегає. Але згадую, що взагалі у законах про зміну законів обов'язково додають: "змінити те на це у всіх відмінках".

[Python]

От лихо: зурочили нашого Розетка — впала на нього чорна п'ятниця. Вже й по всіх лікарях ходили (і сімейних, і приватних), і по знахарях — а не знають, як дати раду тій напасті: ліків — нема, тільки, кажуть, це треба все своє багатство за безцінь розпродати — тоді тільки недуга відпустить. До Розетка вже й зайти страшно: стіни голі, Розетчиха вся сумна й заплакана сновигає в старій кофтині, сам худий, блідий, тільки п'яти босі чорніють. Тож люди добрі, поможіть, чим зможете — купіть в Розетка того краму, хто скільки зможе, бо воно й не дорого. Тільки це треба все спалити, щоб і на вас та пошесть не перейшла, а що не горить — святою водою полити. А як будете в церкві, поставте за Розетка свічку Параскеві-П'ятниці, аби п'яти йому зцілила — чоловік він добрий, нікому зла ніякого не зробив, а оце на Розетка чорна п'ятниця ні за що, ні про що.

[злой]

Пийте Кока-Кола
Живинка/Активія від Данон
навіть доволі локальна харківська мережа маркетів "Посад" цим страждає у своїх газетках: суперзнижки від Посад

В Казахстані є така марка туалетного папіру, а також паперових рушників "Карина". На їхню продукцію нанесено слоган, російською: "От Москвы до Алматы все в Карина влюблены". Це виглядає так, якби ті, хто робив упаковку цієї продукції, не дуже добре знає російську мову.

[Un Ospite]

У одному помийному ТГ-каналі спіткалося:

Італія надала президенту Аргентини Мілей громадянство – це викликало гнів серед опозиційних політиків
[...]
 Щоденна інтернет-газета Il Post повідомляє, що дідусь і бабуся Мілей були калабрійцями, які емігрували до Аргентини на початку 20 століття
[...]
Ріккардо Магі, законодавець від опозиційної партії +Європа, сказав, що надання громадянства Мілеї було «образою»

Або це автопереклад, або модератор каналу розучився відмінювати чоловічі прізвища на -й.

[Python]

Або там щось із ґендерною ідентичністю, судячи з ІІІ відміни в останньому прикладі. Чи, як мінімум, з граматичним родом (окремі рідкісні прізвища ІІІ відміни є і в українській мові. Хоча навіть і їх у чоловічому роді рекомендують відмінювати як ІІ відміну, а в жіночому, схоже, й зовсім не відмінюють). Якого роду «Мілей» в іспанській?

[Волод]

Доводилося зустрічати думку, що відмінки в німецькій мові - штучний анахронізм, який нав'язали німецькі громотії, що зналися на класичних мовах, коли вони почали формувати літературну німецьку мову, в той час як народні діалекти німецької мови вже практично втратили відмінки.
Ще якось надибав на заяву одного чеха, що розмовна чеська мова на відміну від літературної використовує артиклі і недобре дивиться на відмінки.

[Python]

Зустрічав твердження, що розмовна чеська значно більш германізована, ніж її пуристичний літературний варіант. Скочування в аналітизм з артиклями — типовий наслідок подібної креолізації, що ми бачимо, наприклад, у романських мовах. Власне, й більшості германських це теж властиво. Хоча, наприклад, ісландська, завдяки тривалій ізоляції на своєму острові, спокійно користується майже тією ж граматикою, що й тисячу років тому.

Або візьмімо сучасний український суржик, де наслідком впливу російської стало зближення частини відмінкових форм (Н.: шапка, Р., Д., М.: шапкі — при тому, що і українська, і російська родовий від давального/місцевого тут відрізняють). Якщо взяти англійську, то втраті відмінків у ній посприяло не так завоювання французами, як перед тим завоювання скандинавами — при тому, що на час завоювання і староанглійська, і старонорвезька мали повноцінну граматику з тими ж чотирма відмінками. Тобто, навіть креолізація між спорідненими мовами підвищує ризик втрати відмінків.

[Волод]

Згоден, що чехи – це німці, що розмовляють слов'янською мовою.
Про розмовну українську я не насмілююсь задати запитання.