Забавные румынские слова

[Andrey Lukyanov]

veveriță f. (ве́верицэ) — белка. Славянское слово.

popândău m. (попындэ́у) — суслик. Слово неизвестного происхождения.

[Andrey Lukyanov]

colț n. (колц) — угол (в разных значениях). Славянское слово (ср. колоть).

[Andrey Lukyanov]

prisos n. (присо́с) — нечто в чрезмерном количестве, избыток, изобилие. От новогреческого περισσός.

[DarkMax2]

veveriță f. (ве́верицэ) — белка. Славянское слово.

Вівериця.

[Сахарный Сиропчик]

veveriță f. (ве́верицэ) — белка. Славянское слово.

Вівериця.

По-словенски "veverica".

[DarkMax2]

Вѣверица.

[Сахарный Сиропчик]

Вѣверица.

Это на каком? На старославянском?

[Un Ospite]

Да много на каком. По-польски wiewiórka

[Сахарный Сиропчик]

Да много на каком. По-польски wiewiórka

Ну я имел в виду прежде всего написание. Просто подумал, что человек меня поправил, подумал что я имел в виду старославянский. Хотя сомневаюсь, что кто-то на лингвофоруме не знает про существование словенского языка.  Думаю это в принципе невозможно.

[Andrey Lukyanov]

vlagă f. (вла́гэ) — сила, мощь. От славянского «влага» (почему-то). Хотя возможно влияние слов типа «владеть, «влада».

[‌tacriqt]

От славянского «влага» (почему-то)

— Может, на них világ повлиял? Свет — тоже сила, хоть и скромная волна.

[Andrey Lukyanov]

odraslă f. (одра́слэ) — ребёнок, потомок, отпрыск; детёныш, птенец; побег, росток.

Славянское слово.

[Upliner]

А в сербском наоборот, одрасла особа -- это взрослый.

[Bhudh]

Отрасти можно до разного роста и возраста.

[Andrey Lukyanov]

proroc m. (проро́к) — пророк. Славянское слово.

Но параллельно существует форма proоroc (прооро́к). Откуда? Может, под влиянием нашего «проорать»?

[Andrey Lukyanov]

iad n. (яд) — ад.

otravă f. (отра́вэ) — яд.