Простьба перевести с арабского

[lovermann]

Привет всем.
Очень нужна помощь в переводе записки (она няшно-любовная):

[‌tacriqt]

Вот, может, поможет:

أحارب من أجلك كل
شيء. لقد أعدتِ الی أجمل
ما يملك أي انسان، عدتُ و
معك انسان سعيد و أودّ
أن أجملك امراة في
       ...   الدنيا

/August 2023/

Подчёркнуты сомнительные места̀.

[lovermann]

Ну, человек же не на MSA пишет. Понятно, что на своё м диалекте..

[‌tacriqt]

Понятно, что на своё м диалекте..

— Да там скорее начерки буквы ت/ث слегка смесительны и загогулина после — скорее всего, вав. А так, вполне литературнообразно. Перед أحارب тоже какая-то буква есть, может, ف или س.

[‌tacriqt]

Есть ещё большие подозрения на шадду в этом عدّت или عدتّ.